1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,555 --> 00:00:24,692
** [البوب]

4
00:00:27,461 --> 00:00:30,731
[ رجل ]
* أوه، الطقس في الخارج
مخيف *

5
00:00:30,798 --> 00:00:33,767
[رنين الهاتف الخليوي]
* ولكن النار
لذيذ جدا *

6
00:00:33,834 --> 00:00:37,105
[يستمر الرنين]
* ومنذ أن قمنا
لا مكان للذهاب *

7
00:00:37,171 --> 00:00:39,307
[امرأة] هذه ميريديث.
* دعها تثلج، دعها تثلج
دعها تثلج *

8
00:00:39,373 --> 00:00:41,942
للمرة الأخيرة،
هذه ليست مسابقة شعبية.

9
00:00:42,009 --> 00:00:44,578
** [ يتبع ]
لا يهمني إذا كان الأمر كذلك
الجمعة التي تسبق عيد الميلاد.

10
00:00:44,645 --> 00:00:46,414
سيكون لديها يوم الاثنين إجازة.

11
00:00:46,480 --> 00:00:48,416
انظر--
انظروا، خلاصة القول--

12
00:00:48,482 --> 00:00:52,052
خلاصة القول هي أن هناك
بأي حال من الأحوال سأترك هذا التقرير
اذهب دون أن تراه.

13
00:00:52,120 --> 00:00:55,055
حسنًا،
إليك ما ستفعله.
اجعل ريبيكا تصل إلى كين.

14
00:00:55,123 --> 00:00:58,592
ينبغي أن يكون
على الأرض حتى الآن.
أخبره أن يعيد توجيه رسالته--

15
00:00:58,659 --> 00:01:01,529
حسنًا، سيتعين عليها ذلك
تغيير الحجز لها،
أليس كذلك؟

16
00:01:01,595 --> 00:01:03,997
يتمسك.
لدي مكالمة أخرى.
لا تغادر!

17
00:01:04,064 --> 00:01:06,967
هذه ميريديث.
أوه! حسنًا، رائع.
سأتصل بك مرة أخرى.

18
00:01:07,034 --> 00:01:09,837
لا تترك--
قلت، لا le-- لا، لا، لا.
شكرًا.

19
00:01:09,903 --> 00:01:12,240
[ميريديث]
قلت أنني سأتصل بك مرة أخرى!
شكرًا لك.

20
00:01:12,306 --> 00:01:14,575
على الرحب والسعة.
الجمع بين الملفات.
أحضرهم لي.

21
00:01:14,642 --> 00:01:17,111
سوف ألقي نظرة عليهم--
أوه. ايفرت. ايفرت.
هل هذا من أجل أيمي؟

22
00:01:17,178 --> 00:01:19,547
الأحمر.

23
00:01:19,613 --> 00:01:22,450
سوف ألقي نظرة عليهم.
ولكن قل لها أن
أخبر الطابعات بـ--

24
00:01:22,516 --> 00:01:24,385
ننسى ذلك--
انتظر، سأفعل
نتصل بك مرة أخرى--

25
00:01:24,452 --> 00:01:27,221
الأحمر،
من فضلك.
أحمر.

26
00:01:27,288 --> 00:01:29,290
نعم، هذا مثالي.

27
00:01:29,357 --> 00:01:32,226
[ رنين الهاتف الخليوي،
مكتوما ]

28
00:01:32,293 --> 00:01:34,395
عيد ميلاد سعيد.

29
00:03:43,257 --> 00:03:46,226
أم!
عيد ميلاد مجيد!

30
00:03:46,294 --> 00:03:48,462
[يغلق الباب]

31
00:03:48,529 --> 00:03:51,599
الأولاد!
[ يضحك ]

32
00:03:53,767 --> 00:03:56,637
الأولاد؟
[ الصرير ]
مرحبًا باتريك!

33
00:03:56,704 --> 00:03:58,706
[ يضحك ]
لقد ضربنا حركة المرور.

34
00:03:58,772 --> 00:04:00,541
صششش.

35
00:04:01,442 --> 00:04:04,144
ووو!
[ الصرير ]

36
00:04:04,211 --> 00:04:05,979
[ همسات ]
أنت تبدو جيدة جدا.

37
00:04:06,046 --> 00:04:08,015
[يشتكي]

38
00:04:08,081 --> 00:04:09,983
انتظر، باتريك.
ط ط ط؟

39
00:04:10,050 --> 00:04:13,153
لقد وجدت وصفة أخرى
على موقع الذواقة
هذا الصباح.

40
00:04:13,220 --> 00:04:16,156
من الأفضل ألا يكون للبصل.
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني لك والدتي
وصفة هذا الصباح.

41
00:04:16,223 --> 00:04:18,726
- حسنا--
- أمي، أين إيفريت؟

42
00:04:18,792 --> 00:04:22,262
- لقد وعدني
سيكونون هنا بحلول العشاء.
- هل سمعت من بن؟

43
00:04:22,330 --> 00:04:24,598
- [ تنهدات ]
- لم نكن نعرف ما هو الوقت
كانت رحلته قادمة.

44
00:04:24,665 --> 00:04:27,267
بالطبع. لقد فاته
كلا الرحلات الصباحية.

45
00:04:27,335 --> 00:04:29,903
- [ يُغلق الباب ]
- حبيبتي نحن هنا

46
00:04:31,405 --> 00:04:33,807
ميلي
الكعك الشهير.

47
00:04:33,874 --> 00:04:36,577
أوه. حلوة جدا منها.

48
00:04:36,644 --> 00:04:38,712
أهلاً.
[ همسات ]
ثاد.

49
00:04:40,548 --> 00:04:43,016
ثاديوس!
أب!

50
00:04:45,819 --> 00:04:47,755
باتريك.
يا.

51
00:04:47,821 --> 00:04:50,290
[باتريك]
عيد ميلاد سعيد.

52
00:05:01,234 --> 00:05:03,837
[ طرق المحرك، توقف ]

53
00:05:16,384 --> 00:05:18,519
[تنهدات]

54
00:05:33,401 --> 00:05:35,803
[صفير الهاتف]

55
00:05:35,869 --> 00:05:37,805
آسف.

56
00:05:42,042 --> 00:05:45,479
لا.
[تنهدات]

57
00:05:45,546 --> 00:05:47,648
[ينظف الحلق]

58
00:05:49,817 --> 00:05:53,421
- [ ينظف الحلق ]
- ليس عليك أن تكون متوتراً.

59
00:05:53,487 --> 00:05:56,957
- لست كذلك.
- سوف يحبونك.

60
00:05:57,024 --> 00:05:59,092
- أنا أكرهها!
- ايمي.

61
00:05:59,159 --> 00:06:00,961
ماذا؟
الكرم.

62
00:06:01,028 --> 00:06:03,130
- سخاء الروح.
- شكرًا لك.

63
00:06:03,196 --> 00:06:05,198
- أيمي، أنت ستفعلين
أوقعني في مشكلة.
- وا--

64
00:06:05,265 --> 00:06:06,900
اعتقدت لا أحد
حتى أنه التقى بالفتاة.

65
00:06:06,967 --> 00:06:09,002
لا، لقد كنت محبطًا
في نيويورك في أكتوبر--

66
00:06:09,069 --> 00:06:12,005
هذا صحيح. ذلك الشاب--
ماذا كان اسمه؟
كيف تسير الأمور؟

67
00:06:12,072 --> 00:06:14,141
ط ط ط ط. ط ط ط ط.
كيلي.

68
00:06:14,207 --> 00:06:16,076
[ همسات ]
آسف.

69
00:06:17,210 --> 00:06:19,079
إذن، تناولت العشاء
معهم؟

70
00:06:19,146 --> 00:06:23,651
لذلك، فهي زائفة تماما.
انها متوترة تماما.

71
00:06:23,717 --> 00:06:26,053
لقد جرتنا
إلى هذا المزعج
مطعم صعب,

72
00:06:26,119 --> 00:06:27,888
تحدثت
طوال الوقت--

73
00:06:27,955 --> 00:06:31,725
- أعني--
أوه، أنت فقط انتظر.
- ماذا؟

74
00:06:31,792 --> 00:06:34,995
لقد حصلت على هذا
بشع بشكل لا يصدق
التشنج اللاإرادي لتطهير الحلق.

75
00:06:35,062 --> 00:06:37,998
- إنه مثل--
[تطهير الحلق]
- إيو.

76
00:06:39,800 --> 00:06:42,503
- إنه مثل
إنها تنقب عن المحار.
- [ تصفيق الباب ]

77
00:06:42,570 --> 00:06:44,505
[امرأة]
إفساح المجال لصغار البط!

78
00:06:44,572 --> 00:06:46,507
[ الأم ]
سوزانا؟ عسل؟
سوزانا!

79
00:06:46,574 --> 00:06:48,876
[كيلي]
مرحبا حبيبتي.
الجدة!

80
00:06:48,942 --> 00:06:51,178
[ الصرير ]
أنظر إلى هذا! ط ط!

81
00:06:51,244 --> 00:06:53,246
أهلاً.
هنا.

82
00:06:53,313 --> 00:06:55,348
رحلة طويلة.
يجب أن أتبول-- أوه، مرحبًا!

83
00:06:55,415 --> 00:06:57,585
أوه، أنا أحبهم
كثيرا.

84
00:06:57,651 --> 00:07:00,120
حفيدة.
الجد!

85
00:07:00,187 --> 00:07:02,556
- مرحبا عزيزتي.
كيف حالك؟
- [ صفارات ]

86
00:07:02,623 --> 00:07:04,558
هل إيفريت هنا بعد؟

87
00:07:04,625 --> 00:07:07,595
ايمي--يا إلهي--
كان يخبرنا فقط
كل شيء عن ميريديث.

88
00:07:07,661 --> 00:07:09,563
إنها--
الحلق واضح.

89
00:07:09,630 --> 00:07:11,331
[ينظف الحلق]

90
00:07:11,398 --> 00:07:14,301
- سيبيل، لماذا أنت
تشجعها؟
- حسنًا، إيمي لا تحب أحدًا أبدًا.

91
00:07:14,367 --> 00:07:17,304
باتريك.

92
00:07:17,370 --> 00:07:19,339
أحبك.

93
00:07:19,406 --> 00:07:22,075
[ضحكة مكتومة]
استغرق ذلك سنوات!

94
00:07:22,142 --> 00:07:24,011
[ همهمات ]

95
00:07:24,077 --> 00:07:28,115
إذن يا أختي، لقد حصلت عليها
على الهاتف مرة واحدة، أليس كذلك؟

96
00:07:28,181 --> 00:07:30,083
قليل من الفظاظة.
مم-هممم.

97
00:07:30,150 --> 00:07:32,853
هل تفعل هذا الشيء الحلق؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لا بد لي من التبول.

98
00:07:32,920 --> 00:07:35,623
[سوزانا]
متى يصل بن إلى هنا؟
إنهم هنا!

99
00:07:37,525 --> 00:07:39,593
مستعد؟

100
00:07:39,660 --> 00:07:41,495
نعم، كلهم
يراقب، كما تعلمون.

101
00:07:41,562 --> 00:07:43,163
هم--
نعم.

102
00:07:46,667 --> 00:07:50,037
كيلي ستخرج خلال دقيقة
وسوف يدخلنا.

103
00:07:50,103 --> 00:07:52,072
حسنًا؟

104
00:07:54,742 --> 00:07:56,844
[ينظف الحلق]

105
00:07:58,812 --> 00:08:01,749
[ثاد]
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
[ سيبيل تلهث ]

106
00:08:03,817 --> 00:08:06,486
ايفرت!
[ يضحك ]
أبي. أهلاً.

107
00:08:06,554 --> 00:08:09,022
- عفوًا.
- [ ايمي ]
مم-هممم.

108
00:08:09,089 --> 00:08:12,526
[ يضحك ]
قلت لك.
هل أخبرتك؟

109
00:08:12,593 --> 00:08:14,595
[ سيبيل تضحك ]
نعم!

110
00:08:14,662 --> 00:08:17,565
[ سيبيل ضحكة مكتومة ]
[ ايمي ]
اه هاه.

111
00:08:21,902 --> 00:08:23,904
أهلاً.
[كل التعبير
تحياتي ]

112
00:08:23,971 --> 00:08:25,906
كيف حالك؟

113
00:08:25,973 --> 00:08:27,541
أوه. ثاد.

114
00:08:27,608 --> 00:08:29,577
[كيلي]
عفوا.
أنا آسف.

115
00:08:29,643 --> 00:08:33,547
ميريديث،
هذا ثاد.
أوه! نعم. ثاديوس.

116
00:08:33,614 --> 00:08:37,751
[ التحدث بصوت عالٍ ]
مرحبا. أنا ميريديث.
لقد سمعت الكثير عنك.

117
00:08:37,818 --> 00:08:40,187
أ-وهذا باتريك.
أوه.
مرحبًا.

118
00:08:40,253 --> 00:08:41,755
مرحبًا.

119
00:08:41,822 --> 00:08:44,457
لماذا تصرخ؟

120
00:08:44,524 --> 00:08:46,560
تتذكرين ايمي.
يمين؟

121
00:08:46,627 --> 00:08:49,196
أوه، ايمي. نعم.
عيد ميلاد مجيد.

122
00:08:49,262 --> 00:08:51,765
- أنت تتذكرني. يمين؟
الأم؟ [ يضحك ]
- أفعل. هذا صحيح يا أمي.

123
00:08:51,832 --> 00:08:53,734
[ قبلة ]
وهذه سيبيل.

124
00:08:53,801 --> 00:08:55,969
أمي،
هذه ميريديث.

125
00:08:56,036 --> 00:08:59,907
أوه. مرحبًا.
لديك منزل جميل.

126
00:08:59,973 --> 00:09:02,509
كل ما هو أفضل
للترفيه عنك،
عزيزي.

127
00:09:02,576 --> 00:09:05,278
حسنا، مرحبا.
وعيد ميلاد سعيد.

128
00:09:05,345 --> 00:09:07,180
مرحبا بكم في
منزلنا الجميل.

129
00:09:07,247 --> 00:09:09,282
اه يا أمي،
لا تبالغي.
ما الذي أفرط فيه؟

130
00:09:09,349 --> 00:09:12,319
أهلاً. مرحباً.
أنا سوزانا.

131
00:09:12,385 --> 00:09:14,354
وهذه إليزابيث.

132
00:09:14,421 --> 00:09:16,890
أوه.
لديك أحذية جميلة.

133
00:09:18,626 --> 00:09:20,761
شكرًا لك.

134
00:09:22,562 --> 00:09:25,498
حسنا، اسمحوا لي
الحصول على صورة، من فضلك.

135
00:09:25,565 --> 00:09:27,367
وقت الصورة!
[كيلي]
ها نحن ذا.

136
00:09:27,434 --> 00:09:30,470
تمام.
الجميع يتحركون فقط.
[ جميع الثرثرة ]

137
00:09:30,537 --> 00:09:33,273
حسنًا، يا باتريك،
التحرك في مكان قريب.

138
00:09:33,340 --> 00:09:35,275
حسنًا، انتظر.

139
00:09:35,342 --> 00:09:37,811
ايمي، هيا.
ادخل هناك.
الجميع. ها نحن.

140
00:09:37,878 --> 00:09:39,613
[تستمر الثرثرة]
أين بن؟

141
00:09:39,680 --> 00:09:41,982
الحصول على ضيق.
أقرب قليلا.

142
00:09:42,049 --> 00:09:44,217
ايفرت.

143
00:09:44,284 --> 00:09:47,254
لماذا تفعل مثل هذا
صفقة كبيرة للخروج من هذا؟
هل يمكن أن يهم حقا؟

144
00:09:47,320 --> 00:09:49,222
أم، نعم،
أعتقد أنه مهم.

145
00:09:49,289 --> 00:09:52,860
ولا، أنا لست كذلك
النوم معك في سريرك
في منزل والديك!

146
00:09:52,926 --> 00:09:54,862
سيبيل وضعنا
هنا معا.

147
00:09:54,928 --> 00:09:57,865
وقلت لا أفعل
أعتقد أن هذا صحيح.

148
00:09:57,931 --> 00:10:00,801
[ يضحك ]
لذا، ما تقوله هو،
أنت فقط لا المسمار؟

149
00:10:00,868 --> 00:10:03,336
أوه، لطيفة، أمي.
هذا جميل.
هل هذا هو؟

150
00:10:03,403 --> 00:10:06,840
أعرف كم يمكن أن يكون هذا ممتعًا
بالنسبة لك إذا حاولت القيام بذلك
أكثر تعقيدًا، ولكن--

151
00:10:06,907 --> 00:10:10,443
نعم،
لكن غرف نوم منفصلة.
إيفريت، إنه أمر سخيف للغاية.

152
00:10:10,510 --> 00:10:13,246
هي لا تفعل ذلك
تشعر بالراحة.
حسنا، لماذا يجب أن تكون؟

153
00:10:13,313 --> 00:10:16,449
[يصرخ]
وضع ايمي
خارج غرفتها وكل شيء.

154
00:10:16,516 --> 00:10:18,418
ماذا؟

155
00:10:18,485 --> 00:10:20,087
أتمنى أن لا أكون كذلك
إخراج أي شخص.

156
00:10:20,153 --> 00:10:22,489
لا--
لي خارج.
أنت تطردني.

157
00:10:22,555 --> 00:10:25,458
[ إليزابيث ]
لماذا لا تنام
في غرفة إيفريت؟

158
00:10:25,525 --> 00:10:28,561
إنه صديقك، أليس كذلك؟
هل كان لديك قتال؟

159
00:10:28,628 --> 00:10:30,530
إليزابيث.
بالطبع لا.

160
00:10:30,597 --> 00:10:33,566
هل يمكنني تجربة حذائك؟
أيمي، أنا آسف جدا. هناك
يجب أن يكون في مكان آخر I--

161
00:10:33,633 --> 00:10:36,236
[رنين الهاتف الخليوي]
أوه--

162
00:10:36,303 --> 00:10:38,338
[يستمر الرنين]

163
00:10:38,405 --> 00:10:40,340
[ صافرة ]
هذه ميريديث.

164
00:10:40,407 --> 00:10:43,443
أوه. يتمسك.
إنها أختي.

165
00:10:43,510 --> 00:10:45,378
أوه.

166
00:10:47,114 --> 00:10:49,216
أوه! أوه.

167
00:10:49,282 --> 00:10:52,652
نعم، حسناً، سوف--
سنكون في الطابق السفلي فقط.
تعطيك خصوصيتك.

168
00:10:52,720 --> 00:10:54,988
هيا يا عزيزي.
إليزابيث، دعونا نذهب.

169
00:10:55,055 --> 00:10:56,990
حذرا.

170
00:11:01,995 --> 00:11:04,064
[ سيبيل ]
ايمي!

171
00:11:06,299 --> 00:11:08,936
[ سيبيل ]
دعنا نذهب. حذرا الآن.
[ إيمي تنظف الحلق ]

172
00:11:11,204 --> 00:11:13,140
إنهم يكرهونني.

173
00:11:14,808 --> 00:11:17,310
نعم،
أنا أكون نفسي!

174
00:11:24,484 --> 00:11:26,519
هل يمكنني الدخول؟

175
00:11:26,586 --> 00:11:28,889
لا تحتاج
دعوة، ميريديث.

176
00:11:33,226 --> 00:11:35,162
لا تغضب.

177
00:11:35,228 --> 00:11:37,164
أنا لست مجنونا.

178
00:11:39,166 --> 00:11:42,269
لكن لا تفكر
سوف تحصل على أي شيء الآن.
[ الضحك ]

179
00:11:43,503 --> 00:11:45,939
مهلا.

180
00:11:46,006 --> 00:11:48,241
لماذا تريد
إبقاء هؤلاء هنا؟

181
00:11:48,308 --> 00:11:50,043
هاه.
أنت , لا--

182
00:11:50,110 --> 00:11:52,045
ذلك، اه--

183
00:11:53,847 --> 00:11:56,750
وهذا منذ زمن طويل.

184
00:12:01,721 --> 00:12:04,892
هذا ليس سهلاً بالنسبة لي،
لقاء الجميع.

185
00:12:04,958 --> 00:12:07,427
[ضحكة مكتومة]
أعلم أنه ليس كذلك.

186
00:12:14,167 --> 00:12:16,069
أنظر إليهم.

187
00:12:17,805 --> 00:12:20,140
مجرد إلقاء نظرة عليهم.

188
00:12:25,745 --> 00:12:27,981
ايفرت.

189
00:12:28,048 --> 00:12:30,517
[ ايمي ]
بن! يا إلهي.
ايمي!

190
00:12:30,583 --> 00:12:33,353
انتظر حتى تقابلها.
انتظر. تلبية من؟
تعال الى هنا.

191
00:12:33,420 --> 00:12:36,223
- ميريديث. إنها--
- ممنوع التدخين في المنزل!
هل تسمعني؟

192
00:12:36,289 --> 00:12:39,326
لا وعاء في المنزل.
أعني ذلك هذه المرة.

193
00:12:39,392 --> 00:12:40,693
أنا--
اه أوه.

194
00:12:40,760 --> 00:12:42,930
[ الضحك ]

195
00:12:42,996 --> 00:12:45,498
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

196
00:12:45,565 --> 00:12:48,468
وعيد الميلاد لن يكون
"الملابس اختيارية" هذا العام.
لدينا شركة.

197
00:12:48,535 --> 00:12:50,703
روجر.
تمام. أوه--

198
00:12:50,770 --> 00:12:53,540
أوه، أنظر إلى--
من هذا؟ رائع!

199
00:12:53,606 --> 00:12:55,142
هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟
مهلا، بن.

200
00:12:55,208 --> 00:12:58,445
ايفرت! رائع.
ايفرت في ربطة عنق!
أنظر إلى هذا.

201
00:12:58,511 --> 00:13:01,414
الترشح لمنصب عمدة.
مهلا، أنت تبدو رائعا.

202
00:13:01,481 --> 00:13:03,250
نعم،
حسنا، هذا صحيح.

203
00:13:03,316 --> 00:13:06,286
مهلا، أريدك
للقاء ميريديث.

204
00:13:09,789 --> 00:13:11,959
أهلاً.

205
00:13:13,393 --> 00:13:14,794
يا.
يا!

206
00:13:14,862 --> 00:13:16,696
أهلاً. أهلاً.

207
00:13:16,763 --> 00:13:18,932
ماذا يحدث معه؟

208
00:13:18,999 --> 00:13:21,601
كل التحية! [ الضحك ]
يعود الابن الضال.

209
00:13:21,668 --> 00:13:24,171
مهلا ماما.
وجدت الغسيل الخاص بك هنا.

210
00:13:24,237 --> 00:13:27,207
كيس كبير
من غسيل عيد الميلاد القذر
فقط لأجلك.

211
00:13:27,274 --> 00:13:29,109
يا!

212
00:13:29,176 --> 00:13:30,978
[ قبلة ]
أين زوجك؟

213
00:13:31,044 --> 00:13:33,146
- أي زوج؟
- هاه.

214
00:13:33,213 --> 00:13:36,016
[ يضحك ]
ذلك الزوج.
وقال انه سوف يكون هنا في عيد الميلاد.

215
00:13:36,083 --> 00:13:39,019
آه، ملكة النحل.
كيف حالك؟

216
00:13:39,086 --> 00:13:41,288
أريغاتو.
أريغاتو.

217
00:13:41,354 --> 00:13:43,756
- [ سوزانا ضحكة ]
- [ بن ]
إذن، أين أبي؟

218
00:13:43,823 --> 00:13:46,226
لقد هرب.
انضم إلى السيرك.

219
00:13:46,293 --> 00:13:48,095
سيرك أفضل.
[باتريك]
نعم. مهرجين أقل.

220
00:13:52,099 --> 00:13:54,801
[سوزانا]
أوه. آسف، ولكن--

221
00:13:54,868 --> 00:13:56,636
اه، ربما لدينا
بعض الغراء.

222
00:13:56,703 --> 00:13:59,539
لا، أنا-إنها، اه--إنها--
لا بأس.
[بن] أوه، لا.

223
00:13:59,606 --> 00:14:02,943
أعتقد أن لدي زوج آخر
لهذا الزي.

224
00:14:03,977 --> 00:14:06,079
إنه لون جيد.

225
00:14:06,947 --> 00:14:09,082
اعذرني.

226
00:14:11,718 --> 00:14:14,521
اه اه تحتاج
يد مع ذلك؟

227
00:14:14,587 --> 00:14:17,958
الآن، اه، لا تفعل ذلك
هناك، سيدة جميلة.

228
00:14:18,025 --> 00:14:21,294
نحن جميعا سنكون هنا
أتحدث عنك.

229
00:14:26,099 --> 00:14:28,936
هل تتذكرين الآنسة لوين؟
تذكرها؟
نعم.

230
00:14:29,002 --> 00:14:30,904
الصف الثاني؟
نعم!

231
00:14:30,971 --> 00:14:33,873
[ سيبيل ] هل نحن كذلك
نتحدث عن واحد
بدون الشفاه؟

232
00:14:33,941 --> 00:14:37,244
- بالضبط.
يا رجل، لقد كنت معجبًا بها كثيرًا!
- [ إيمي ] أنت غريب الأطوار.

233
00:14:37,310 --> 00:14:39,112
نعم. نعم.

234
00:14:39,179 --> 00:14:41,281
انها حلوة. يمين؟
رائع.

235
00:14:41,348 --> 00:14:43,984
شكرا لك يا سيدي.
[ بن ]
نعم.

236
00:14:44,051 --> 00:14:48,121
- لا يبدو أنها لا تصدق؟
- نعم. يبدو
أنها لا تصدق.

237
00:14:48,188 --> 00:14:51,524
لذا، اه، إيفريت،
أين وجدتها؟

238
00:14:51,591 --> 00:14:53,760
هونج كونج.
الربيع الماضي.

239
00:14:53,826 --> 00:14:57,364
حسنا، في الواقع،
على جانب كولون.
وليست جزيرة هونج كونج.

240
00:14:57,430 --> 00:15:00,700
على الرغم من أننا كنا
كلاهما يقيمان هناك--
في جزيرة هونغ كونغ، وهذا هو.

241
00:15:00,767 --> 00:15:04,004
إيفريت في فندق جراند حياة.
لقد كنت في الماندرين.

242
00:15:04,071 --> 00:15:07,240
ولكن تم تقديمنا
في بهو شبه الجزيرة.

243
00:15:07,307 --> 00:15:09,542
[يصرخ]
هذا-- هذا قيد التشغيل
جانب كولون!

244
00:15:11,644 --> 00:15:15,115
على أية حال، كنت هناك ل
هذا بعد ما بعد التوحيد
مؤتمر,

245
00:15:15,182 --> 00:15:18,185
وكان لدي اجتماع
في شبه الجزيرة،

246
00:15:18,251 --> 00:15:21,621
وأنا هناك،
عبور الردهة,
ومن الذي أرى...

247
00:15:21,688 --> 00:15:23,523
لكن راشيل جراهام.

248
00:15:23,590 --> 00:15:26,193
[تنهدات]
من؟
ماذا كنت ترتدي؟

249
00:15:27,494 --> 00:15:29,696
لقد كان ما--
عشر سنوات؟ أكثر؟
ان شاء الله تقريبا 16

250
00:15:29,762 --> 00:15:32,966
أندوفر. إذن ها أنا ذا،
اللحاق براشيل,
وهنا يأتي إيفريت.

251
00:15:33,033 --> 00:15:36,169
طبعا لا أعرفه
لكن راشيل تفعل ذلك-- لقد حصلوا عليها
اسيادهم معا.

252
00:15:36,236 --> 00:15:39,739
ولم تروا بعضكم البعض
في ماذا كان-- ثماني سنوات؟

253
00:15:39,806 --> 00:15:43,410
على أية حال، النقطة المهمة هي إيفريت
ضاع. هل تذكر؟
ماذا؟

254
00:15:43,476 --> 00:15:45,645
كيف ضاعت؟
أنا متأكد تمامًا
كنت أتظاهر.

255
00:15:45,712 --> 00:15:49,616
كان في طريقه
لأخذ بعض القارب إلى--
ماذا كان ذلك المكان مرة أخرى؟

256
00:15:49,682 --> 00:15:52,119
لانتاو.
جزيرة لانتاو.

257
00:15:52,185 --> 00:15:55,288
يمين. بعض الحج
لقد دخل في رأسه.

258
00:15:55,355 --> 00:15:58,558
في طريقه للرؤية
بعض التماثيل البوذية
في بعض الدير.

259
00:15:58,625 --> 00:16:01,594
في الحقيقة، إنها واحدة من
أكبر معدن
بوذا في العالم.

260
00:16:01,661 --> 00:16:04,031
- بوذا المعدني.
- [إيفريت]
يبلغ ارتفاعه أكثر من ثلاثة طوابق.

261
00:16:04,097 --> 00:16:05,865
مبهر.

262
00:16:05,932 --> 00:16:09,669
يمكنك البقاء في هذا
الدير فعلا...
مشاركة الوجبات مع الرهبان.

263
00:16:09,736 --> 00:16:12,272
- ولكنهم اتخذوا
نذر الصمت.
- نذر ماذا؟

264
00:16:13,740 --> 00:16:15,375
ربطة عنقك ملتوية.

265
00:16:17,444 --> 00:16:19,479
يبدو لا يصدق.
كم من الوقت أنت هناك؟

266
00:16:19,546 --> 00:16:22,649
لم يفعل ذلك قط، بالطبع.
شيء واحد أدى إلى آخر.

267
00:16:22,715 --> 00:16:24,884
اقترحت راشيل الغداء.

268
00:16:24,951 --> 00:16:26,886
وصلنا إلى الحديث.

269
00:16:26,953 --> 00:16:30,490
- إيفريت،
ماذا تحدثتم عنه؟
- لا - لا أتذكر.

270
00:16:30,557 --> 00:16:33,260
هذا فقط--
انها مجرد ضيقة قليلا.
ماذا أنت--

271
00:16:33,326 --> 00:16:35,662
هل ستأخذ
هذا التعادل اللعين بالفعل؟

272
00:16:35,728 --> 00:16:38,731
[ميريديث]
أوه، من فضلك!
بالطبع تتذكر!

273
00:16:38,798 --> 00:16:42,369
كان إيفريت هناك للعمل
مع ستيف، التمرين
موقفهم من I.P.O.

274
00:16:42,435 --> 00:16:44,471
حسنا، بالطبع،
هذا ما أفعله.

275
00:16:44,537 --> 00:16:46,339
حقًا؟

276
00:16:46,406 --> 00:16:48,475
داخل
السوق الآسيوية.

277
00:16:48,541 --> 00:16:53,113
على أية حال، س--
لذلك، أدى الغداء إلى المشروبات،
مما أدى إلى العشاء.

278
00:16:53,180 --> 00:16:55,748
أقلعت راشيل،
و-- و، أم، حقا،

279
00:16:55,815 --> 00:16:58,985
هكذا أمضينا أنا وإيفريت
ليلتنا الأولى معًا--

280
00:16:59,052 --> 00:17:02,322
- [إيفريت] نعم.
- أنا فقط أضع اثنين من بلدي
سنتا، وتجاوز هذا التقرير.

281
00:17:02,389 --> 00:17:05,292
لقد أظهرت للتو ايفرت
بعض الأشياء
الذي يجب القيام به.

282
00:17:10,697 --> 00:17:12,999
ميريديث
كانت مساعدة حقيقية.

283
00:17:13,066 --> 00:17:15,102
لقد كنا محظوظين فقط.

284
00:17:15,168 --> 00:17:17,804
كلاهما في المكان المناسب
في الوقت المناسب.

285
00:17:17,870 --> 00:17:19,872
قدر.
[ همسات ]
القدر.

286
00:17:19,939 --> 00:17:22,109
- صحيح يا عزيزي؟
- يمين.

287
00:17:26,879 --> 00:17:28,281
[ معًا ]
حسنا--

288
00:17:28,348 --> 00:17:31,118
- حسنًا، إذن--
- أوه. هنا.

289
00:17:31,184 --> 00:17:33,553
- دعني أساعدك في ذلك.
- لا، لا، لا. لا.

290
00:17:33,620 --> 00:17:36,123
لا تزعج نفسك.
أنت الضيف.

291
00:17:36,189 --> 00:17:38,125
[ سيبيل ]
حسنًا،
أين هو؟

292
00:17:38,191 --> 00:17:40,660
حسنًا، ربما إذن
سأغسل يدي فقط.

293
00:17:44,897 --> 00:17:48,101
حسنًا يا بن.
تعال.
مازلت أعمل على ذلك، عزيزتي.

294
00:17:50,036 --> 00:17:52,038
قلت لك--

295
00:17:52,105 --> 00:17:55,142
إنه هناك.
أم.
ماذا؟

296
00:17:55,208 --> 00:17:57,510
أمي، استمعي.
أريد التحدث معك.

297
00:17:57,577 --> 00:18:00,147
أوه. [ضحكة مكتومة]
نعم، أنا متأكد من أنك تفعل.

298
00:18:00,213 --> 00:18:02,982
هناك شيء
أريد أن أسألك.
نعم؟

299
00:18:03,049 --> 00:18:06,386
اعتقدت أن هذا قد يكون عليه.
ولكن الآن ليس الوقت المناسب. أنا--

300
00:18:08,121 --> 00:18:10,257
حسنا--

301
00:18:13,092 --> 00:18:15,328
[إيفريت]
آمنة.
[ إيمي ] لا.

302
00:18:15,395 --> 00:18:17,330
يفتح.
فتحه.
[ ايمي ]
الصدر.

303
00:18:17,397 --> 00:18:19,399
شعر الصدر.
لا؟

304
00:18:19,466 --> 00:18:22,335
- أوه!
"بيلي، لا تكن بطلاً"!
- ماذا؟

305
00:18:22,402 --> 00:18:24,003
آه!
شكرًا لك!
هذا كل شيء؟

306
00:18:24,070 --> 00:18:26,706
- هذه أغنية؟
- نعم، إنها أغنية.
لقد سمعت ذلك.

307
00:18:26,773 --> 00:18:30,277
- لا.
- من كان ذلك الدليل؟
انها ليست جدا-- انها ليست جيدة.

308
00:18:30,343 --> 00:18:32,945
[ينظف الحلق]

309
00:18:33,012 --> 00:18:36,048
أريد أن أذهب مرة أخرى.
[سوزانا] لا، أنت بحاجة
لتصفية ذلك.

310
00:18:36,115 --> 00:18:39,085
[ ايمي ]
لا، لا، إليزابيث.
ميريديث لم يكن لها دور بعد.

311
00:18:39,152 --> 00:18:42,655
- لا، هذا كل الحق. أنا--
- لا، لا، لا.
سأجد واحدة لك.

312
00:18:42,722 --> 00:18:45,625
لا، حقاً، أنا لا--
لا، هيا.
هيا يا مير.

313
00:18:45,692 --> 00:18:48,461
[ بن ]
هيا، لا مير!
هناك. هذا مثالي.

314
00:18:53,566 --> 00:18:55,168
إنه فيلم.

315
00:18:56,736 --> 00:18:58,705
حسنًا، فيلم.
[ ايمي ]
لا حديث.

316
00:18:58,771 --> 00:19:00,407
ايمي.

317
00:19:02,342 --> 00:19:04,477
فيلم.
فيلم.

318
00:19:06,045 --> 00:19:07,980
أربع كلمات.
أربع كلمات.

319
00:19:08,047 --> 00:19:09,916
الكلمة الثانية.
الكلمة الثانية.

320
00:19:11,684 --> 00:19:13,953
النحال.

321
00:19:14,020 --> 00:19:15,888
[إيفريت]
ذهب أولي؟

322
00:19:18,090 --> 00:19:20,159
الكلمة الثانية.
الكلمة الثانية.

323
00:19:21,261 --> 00:19:24,096
أم--
[سوزانا]
حفل زفاف!

324
00:19:24,163 --> 00:19:26,132
- زواج.
- جرس!

325
00:19:26,199 --> 00:19:28,835
زوجة.

326
00:19:28,901 --> 00:19:31,271
- الأميرة العروس!
- [ سوزانا ]
أربع كلمات.

327
00:19:31,338 --> 00:19:34,140
دائما وصيفه الشرف،
أبدا عروس.

328
00:19:34,207 --> 00:19:36,643
- أوه لا. هذا ستة.
- أنت تعرف ما هو الجواب.

329
00:19:36,709 --> 00:19:38,645
- أنا فقط أحاول المساعدة.
- [ ينظف الحلق ]

330
00:19:38,711 --> 00:19:40,680
- [ معًا ]
الكلمة الثالثة.
- [ همسات ] حسنًا.

331
00:19:40,747 --> 00:19:42,682
أم--

332
00:19:42,749 --> 00:19:45,685
- النايلون؟
- بنطال؟

333
00:19:45,752 --> 00:19:48,488
- [إيفريت]
أسلوب شخصي. ملابس.
- [سوزانا] البدلة.

334
00:19:48,555 --> 00:19:50,790
الكلمة الرابعة.
[تنهدات]

335
00:19:50,857 --> 00:19:52,859
لا بأس. لا بأس.
الكلمة الرابعة.

336
00:19:54,594 --> 00:19:57,230
لا أستطيع أن أصدق
أنت تشير إليه.

337
00:19:57,297 --> 00:19:59,532
[بن] ماذا؟
[إيفريت]
من؟

338
00:20:02,201 --> 00:20:04,737
[ميريديث]
لا! أنا--هو--

339
00:20:04,804 --> 00:20:06,873
أنت تماما
يشير إليه!
[ بن ] أي شخص؟

340
00:20:06,939 --> 00:20:09,576
لم أكن كذلك
مشيرا إليه.

341
00:20:09,642 --> 00:20:11,844
- أنت لا تزال كذلك.
- لا، لست كذلك!

342
00:20:11,911 --> 00:20:14,281
- [ يسخر ]
يا إلهي!
- هل هو دليل؟

343
00:20:14,347 --> 00:20:16,816
الكلمة الرابعة.

344
00:20:16,883 --> 00:20:19,419
لم أكن كذلك.
[ثاد]
الكلمة الرابعة.

345
00:20:19,486 --> 00:20:21,621
- نعم.
- [ بن ] هيا يا مير!

346
00:20:21,688 --> 00:20:23,723
ميريديث.
أنتم يا رفاق هكذا
الهزات لا يصدق.

347
00:20:23,790 --> 00:20:26,426
- تعال!
- ماذا حدث للتو؟

348
00:20:26,493 --> 00:20:28,895
قليل، جلب ذلك
بالنسبة لي من فضلك.

349
00:20:28,961 --> 00:20:30,697
لا أعرف حتى
كيف تقرأ.

350
00:20:30,763 --> 00:20:33,065
[سوزانا]
ماذا كان الجواب؟

351
00:20:33,132 --> 00:20:36,436
[تنهدات]
ارتدت العروس--
العروس ارتدت اللون الأسود؟

352
00:20:40,172 --> 00:20:42,675
- شكرا لك، ايمي.
- أنا--

353
00:20:42,742 --> 00:20:46,546
لماذا دائما
يجب أن يكون مثل هذا يعني؟
لا!

354
00:20:46,613 --> 00:20:49,582
ماذا فعلت من أي وقت مضى
تفعل لها؟

355
00:20:49,649 --> 00:20:52,685
لا يمكنك السماح لها فقط
تشغيلك من هذا القبيل.

356
00:20:52,752 --> 00:20:55,555
- إنها مجرد العودة إليك
لأخذ غرفتها.
- أوه نعم.

357
00:20:55,622 --> 00:20:57,690
بعض المساعدة كنت
في تلك الإدارة.

358
00:20:57,757 --> 00:21:00,493
السكان الأصليون لن يفعلوا ذلك أبدًا
حلم ترك إلههم
النوم على الأريكة.

359
00:21:00,560 --> 00:21:03,430
ليس عندما يكونون معي
إلقاء اللوم.

360
00:21:03,496 --> 00:21:07,900
- ميريديث، الآن أنت--
- أنا لست تماما
شخص مثير للسخرية، ايفرت.

361
00:21:09,436 --> 00:21:12,138
أستطيع أن أراك البداية
أن ينظروا إلي كما يفعلون.

362
00:21:12,204 --> 00:21:15,174
رقم هذا ليس صحيحا.

363
00:21:15,241 --> 00:21:17,677
أليس كذلك؟

364
00:21:17,744 --> 00:21:20,813
أنت تقول لي
انت لا تتساءل...

365
00:21:20,880 --> 00:21:22,682
لماذا أحضرتني إلى هنا،

366
00:21:22,749 --> 00:21:25,084
أنك لست كذلك
هل بدأت تساورك الشكوك؟

367
00:21:25,151 --> 00:21:26,853
لا.

368
00:21:26,919 --> 00:21:30,423
أنك - أنت لا...
أتمنى أن أكون مختلفا؟

369
00:21:30,490 --> 00:21:32,325
مختلف؟
مختلفة كيف؟

370
00:21:33,893 --> 00:21:35,662
آه.
هنا.

371
00:21:35,728 --> 00:21:38,064
يا. يا.
كنت أمزح.

372
00:21:39,866 --> 00:21:41,768
كنت أمزح فقط.

373
00:21:43,670 --> 00:21:49,241
أنا لا أريدك فقط لأنه
لقد كنت رجلاً جيدًا
لقد انخرطت في شيء ما..

374
00:21:49,308 --> 00:21:52,044
وبعد ذلك
لا يمكن العثور على الفاصل.

375
00:21:52,111 --> 00:21:54,113
يا.

376
00:21:54,180 --> 00:21:56,048
أنا لست رجلا جيدا.

377
00:21:58,851 --> 00:22:00,720
نعم أنت على حق.

378
00:22:02,288 --> 00:22:05,892
انه قادم لهذا الخاتم.
هذا ما يريده
للتحدث معي عنه.

379
00:22:05,958 --> 00:22:08,828
انه ينوي إعطاء تلك الفتاة
خاتم زواج والدتي.

380
00:22:08,895 --> 00:22:11,097
حسنا،
ما لا أفهمه...

381
00:22:11,163 --> 00:22:13,065
هو ما يراه فيها.

382
00:22:13,132 --> 00:22:14,967
[ الضحك ]

383
00:22:15,034 --> 00:22:18,771
ترى انا كنت عندك
السيد أوه-سو-بريء.

384
00:22:18,838 --> 00:22:21,674
لا، أنا لا أقصد ذلك.
إنها جذابة.
إنها ذكية.

385
00:22:21,741 --> 00:22:23,810
[ يضحك ]
من الواضح أنها ناجحة.

386
00:22:23,876 --> 00:22:27,279
إنها أفضل أخلاقًا
من أي واحد منا.
أوه، أعطني استراحة.

387
00:22:27,346 --> 00:22:30,817
أنت تلتصق بملعقة فضية
في مؤخرة أي قرد، فهو مقيد
للذهاب "من فضلك" و"شكرا لك".

388
00:22:30,883 --> 00:22:32,719
صفقة كبيرة.

389
00:22:32,785 --> 00:22:35,755
إنها امرأة جيدة.
أوه، حسنا!

390
00:22:35,822 --> 00:22:39,258
يبدو أنها لا تعرف
أو تثق بنفسها جيدًا.

391
00:22:39,325 --> 00:22:42,228
شكرا لك يا أستاذ.

392
00:22:42,294 --> 00:22:47,834
مما يعني أنني أخشى،
أن لدينا ايفرت
قد لا يعرف نفسه على الإطلاق.

393
00:23:14,561 --> 00:23:16,629
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

394
00:23:16,696 --> 00:23:18,631
[تدفق المرحاض]
هل نمت
حسنًا؟

395
00:23:18,698 --> 00:23:21,133
شكرًا لك.
هل استيقظ إيفريت--
الجو بارد.

396
00:23:21,200 --> 00:23:23,135
يا للعجب.
هل هناك قهوة؟

397
00:23:23,202 --> 00:23:25,404
قادم.
صباح الخير يا ايمي.

398
00:23:25,472 --> 00:23:28,174
[ سيبيل ]
ط ط ط.
مم-هممم.

399
00:23:37,650 --> 00:23:40,987
مرحبًا،
مولودي الأخير.
صباح الخير.

400
00:23:42,221 --> 00:23:44,056
أوه، ايمي،
قصدت أن أقول لك،

401
00:23:44,123 --> 00:23:46,325
حصلنا على بطاقة
من ستيفنسونز
في اليوم الآخر.

402
00:23:46,392 --> 00:23:49,195
- أنت تتذكر براد، أليس كذلك؟
- [ضحكة مكتومة] مضحك جداً.

403
00:23:49,261 --> 00:23:51,097
براد!
براد ستيفنسون.

404
00:23:51,163 --> 00:23:55,468
- لا يزال في المدينة،
لا تزال متاحة.
- نعم، حسناً--

405
00:23:55,535 --> 00:23:58,370
برزت براد
الكرز ايمي.
أم!

406
00:23:58,437 --> 00:24:00,439
اه--
أوه.

407
00:24:00,507 --> 00:24:02,942
أوه، أنا آسف يا عزيزي.
هل هذا غير دقيق؟

408
00:24:04,977 --> 00:24:06,979
الرجل الفقير
لا تزال متمسكة بها.

409
00:24:07,046 --> 00:24:09,716
أعتقد أنه حصل على طعم
من شيء كان يحبه.
حسناً يا أمي--

410
00:24:09,782 --> 00:24:12,018
- همم؟
- لا يمكن أن؟

411
00:24:12,084 --> 00:24:13,753
[تنهدات]

412
00:24:13,820 --> 00:24:16,222
[ سيبيل ]
الحليب في الثلاجة,
إذا كنت في حاجة إليها.

413
00:24:22,895 --> 00:24:24,964
ايمي,
تأخذ الحليب؟
نعم.

414
00:24:25,031 --> 00:24:26,933
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك.

415
00:24:39,111 --> 00:24:41,013
[ينظف الحلق]

416
00:24:44,316 --> 00:24:48,287
أم، أنا آسف حقا
أنه كان عليك النوم
على الأريكة الليلة الماضية.

417
00:24:48,354 --> 00:24:50,256
ربما نستطيع
يتناوبون.

418
00:24:50,322 --> 00:24:52,659
لا تتعرق.

419
00:24:55,427 --> 00:24:59,131
أتمنى أن تعطيني فرصة،
مهما كان ما فعلته خطأ.

420
00:24:59,198 --> 00:25:00,900
قلت،
لا تتعرق.

421
00:25:02,935 --> 00:25:06,673
أنا--أنا--لا أعرف
ماذا فعلت لك.
أنا حقا لا.

422
00:25:06,739 --> 00:25:11,177
ولكن، كما تعلمون، أنا لا أهتم
سواء كنت تحبني أم لا.

423
00:25:13,512 --> 00:25:16,015
أوه، بالطبع تفعل.

424
00:25:16,082 --> 00:25:17,984
[سرفرات]

425
00:25:20,452 --> 00:25:22,254
[باتريك]
انها ذاهبة إلى النزل؟

426
00:25:22,321 --> 00:25:26,225
ما العذر الذي قدمته؟
شيء عنه
وجود ظهر سيء.

427
00:25:26,292 --> 00:25:30,529
قالت أنها يمكن أن تحصل عليهم
لوضع لوحة
تحت فراشها في النزل.

428
00:25:30,597 --> 00:25:32,565
[ إيمي تنظف الحلق ]
[كيلي]
ايمي.

429
00:25:32,632 --> 00:25:35,602
فقط كن الطفل اللطيف
أنا أعلم أنك كذلك، من فضلك.

430
00:25:35,668 --> 00:25:37,704
حسنا، نحن بالتأكيد
في ورطة الآن.

431
00:25:37,770 --> 00:25:39,839
[ينظف الحلق]

432
00:25:39,906 --> 00:25:41,741
[ سيبيل ]
هنا يأتي.
[كيلي] اذهب، اذهب، اذهب.

433
00:25:41,808 --> 00:25:45,011
تعال!
[ الثرثرة ]

434
00:25:51,651 --> 00:25:55,722
[الباب يفتح، يغلق]

435
00:25:55,788 --> 00:25:57,990
صباح الخير.
[تنهدات]
صباح الخير.

436
00:25:58,057 --> 00:26:00,793
حسنًا.
ماذا--لا يهم.

437
00:26:00,860 --> 00:26:04,263
حسنًا، أين--
عفوا
عائلة.

438
00:26:04,330 --> 00:26:06,465
ايفرت!

439
00:26:06,532 --> 00:26:10,202
- أريد فقط أن أعرف
من قال لها شيئا
- لمن يا عزيزي؟

440
00:26:10,269 --> 00:26:12,438
ميريديث
الدخول إلى النزل.
هذا صحيح.

441
00:26:12,504 --> 00:26:14,707
لقد سمعنا فعلا
شيء عن ذلك.

442
00:26:14,774 --> 00:26:17,810
- والآن أختها جولي،
قادم للانضمام إليها.
- أختها؟

443
00:26:17,877 --> 00:26:21,580
أختها التي لم أقابلها قط
هو التخلي عن عيد الميلاد مع
عائلتها ستكون مع ميريديث.

444
00:26:21,648 --> 00:26:23,916
- هيا الآن.
اتصلت بأختها؟
- [ جدول الضربات ]

445
00:26:23,983 --> 00:26:25,317
هذا كل شيء!

446
00:26:30,790 --> 00:26:33,225
أرى
ماذا يحدث هنا.

447
00:26:33,292 --> 00:26:36,328
أعني أنني كنت أعرف أنه لم يكن كذلك
سيكون من السهل معكم يا رفاق.

448
00:26:36,395 --> 00:26:39,431
أنا فقط أحسب أنك سوف تعطيها
وقت صعب، اضحك جيدا،
ولكن بعد ذلك التراجع.

449
00:26:39,498 --> 00:26:43,069
إيفريت، عزيزتي، حقًا--
[ التأتأة ]
من فضلك يا أمي.

450
00:26:44,003 --> 00:26:46,072
الآن، إذا كان هذا
يتعلق بي--

451
00:26:53,780 --> 00:26:56,615
حسنا، هذه هي الطريقة
هذا سوف يذهب.

452
00:26:56,683 --> 00:26:59,618
كلكم ستفعلون
اسحب أنيابك منها
وذكّروا أنفسكم..

453
00:26:59,686 --> 00:27:03,790
أن مهما كان رأيك
هي كذلك، ميريديث شخص ما
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

454
00:27:03,856 --> 00:27:06,693
لذلك من الأفضل أن تبدأ
التعود على الفكرة.

455
00:27:06,759 --> 00:27:08,828
[ همسات ]
يسوع. تمام.

456
00:27:12,098 --> 00:27:15,702
-إيفريت--
- كنت أتوقع أكثر من ذلك بقليل
على الأقل منك.

457
00:27:34,420 --> 00:27:36,222
ماذا؟

458
00:27:36,288 --> 00:27:40,827
أوه، حسنا، كما تعلمون،
القهوة ليست جيدة جداً
هناك في النزل.

459
00:27:40,893 --> 00:27:43,996
أوه.
شكرًا لك.

460
00:27:44,063 --> 00:27:48,667
إذن، اه، أنت
سأعود، أليس كذلك؟
سوف تعود؟

461
00:27:48,735 --> 00:27:50,870
نعم.
أنا فقط أتحقق.
جيد.

462
00:27:51,771 --> 00:27:53,906
صفقة جيدة.

463
00:27:58,277 --> 00:27:59,879
[زفير]
يا فتى.

464
00:28:00,980 --> 00:28:04,350
يا له من يوم.
[زفير]

465
00:28:04,416 --> 00:28:06,318
حسنا، شكرا لك.

466
00:28:07,920 --> 00:28:10,823
كان لدي حلم عنك
الليلة الماضية.

467
00:28:12,224 --> 00:28:14,126
ماذا؟

468
00:28:14,193 --> 00:28:17,429
نعم فعلت.
انتهى بي الأمر
حلم عنك.

469
00:28:19,698 --> 00:28:22,068
حسناً، ماذا--
ماذا كنت أفعل؟
حسنا--

470
00:28:22,134 --> 00:28:24,036
دعنا نذهب.

471
00:28:25,905 --> 00:28:27,774
[ ميريديث
ينظف الحلق ]

472
00:28:27,840 --> 00:28:31,077
- أنت قادم؟
- نعم.

473
00:28:31,143 --> 00:28:35,281
أوه، كما تعلمون، يجب عليك
تأكد من إعادة الكوب،
لأنها المفضلة لدى سيبيل.

474
00:28:36,715 --> 00:28:39,919
أو أنها سوف تقتلك.
تمام.

475
00:28:39,986 --> 00:28:41,854
[يبدأ المحرك]

476
00:28:41,921 --> 00:28:46,458
لذلك، نحن ذاهبون
للترحيب بعودة ميريديث...

477
00:28:46,525 --> 00:28:49,695
بدون حكم.

478
00:28:49,762 --> 00:28:54,366
سوف نرحب بها
وشقيقتها جولي
الى منزلنا...

479
00:28:54,433 --> 00:28:56,402
بأذرع مفتوحة.

480
00:28:56,468 --> 00:28:58,704
سنحاول التصرف..

481
00:28:58,771 --> 00:29:01,808
مثل الأسرة المتحضرة
قد.

482
00:29:01,874 --> 00:29:04,043
صحيح يا ايمي؟

483
00:29:04,110 --> 00:29:06,278
لماذا تبقي
استفراد لي؟

484
00:29:06,345 --> 00:29:10,582
حسنا، تخيل ما هي
كان يجب أن أشعر بالترتيب
لكي تتصل بأختها.

485
00:29:10,649 --> 00:29:13,285
هي تقيم.
عليك أن تعطيها
الفضل في ذلك.

486
00:29:13,352 --> 00:29:16,488
اعذرني. أود أن
أقول شيئا هنا، إذا جاز لي.

487
00:29:16,555 --> 00:29:19,558
انسى ذلك. وأنا أعلم
أعطيتها القدح بلدي.

488
00:29:19,625 --> 00:29:22,261
[ إيمي ] دعنا فقط
التصويت بن خارج الجزيرة.
[سيبيل] نعم.

489
00:29:22,328 --> 00:29:24,496
أشعر بالخجل
منكم جميعا.
[باتريك] هناك بعض الأخبار.

490
00:29:24,563 --> 00:29:27,133
- حتى أنت.
- سوف يسألني
لتلك الحلقة. أنا أعلم أنه.

491
00:29:27,199 --> 00:29:29,735
- لا يستطيع أن يتزوجها.
- شكرًا لك.

492
00:29:29,802 --> 00:29:31,938
- أين كنت؟
- حتى أنهم لا يفعلون ذلك
نحب بعضنا البعض.

493
00:29:32,004 --> 00:29:34,306
[ سيبيل ] أنت فقط تشاهد.
سوف يسألني
لتلك الحلقة.

494
00:29:34,373 --> 00:29:37,609
أمي، يكفي
حول الحلبة.
هاه؟

495
00:29:37,676 --> 00:29:41,047
اي حلقة؟
خاتم زواج جدتي.

496
00:29:41,113 --> 00:29:42,882
أوه.

497
00:29:42,949 --> 00:29:45,151
- أمي--
- نعم.

498
00:29:45,217 --> 00:29:47,153
هذه هي المرأة
سأتزوج.

499
00:29:47,219 --> 00:29:49,922
نحن نتحدث
بخصوص ميريديث، أليس كذلك؟

500
00:29:52,258 --> 00:29:54,160
[تنهدات]

501
00:29:54,226 --> 00:29:56,562
أمي، هل تتذكرين
عندما كنت أواعد
بيكيت رويس؟

502
00:29:56,628 --> 00:29:59,866
أوه، يا فتى، لقد كانت رائعة.
ماذا حدث ل--
نعم، لقد كانت لطيفة.

503
00:29:59,932 --> 00:30:02,334
ولكن ماذا
قلت لي كان،

504
00:30:02,401 --> 00:30:05,304
عندما التقيت بالمرأة
من ستكون زوجتي...

505
00:30:05,371 --> 00:30:10,910
أن آتي إليك
لأنك أردت تلك المرأة أن تفعل ذلك
ارتداء خاتم زواج والدتك.

506
00:30:10,977 --> 00:30:13,379
حسنا،
لقد قابلت تلك المرأة،

507
00:30:13,445 --> 00:30:16,883
وأريد أن أسألك
للخاتم
الذي وعدتني به.

508
00:30:16,949 --> 00:30:19,919
سأعطيها
إلى ميريديث غدا.

509
00:30:21,921 --> 00:30:24,023
في عيد الميلاد.

510
00:30:24,090 --> 00:30:26,025
لا.

511
00:30:29,561 --> 00:30:31,497
أمي.

512
00:30:35,301 --> 00:30:37,703
لا.

513
00:30:37,769 --> 00:30:40,206
[تنهدات]
أمي.

514
00:30:40,272 --> 00:30:42,741
لا أستطبع.
تلك المرأة--
"تلك المرأة"؟

515
00:30:42,808 --> 00:30:44,743
حسنًا ، ميريديث. ميريديث.
إنه فقط--

516
00:30:44,810 --> 00:30:48,780
عزيزتي، لا أستطيع أن أعطيك
خاتم زواج والدتي
حتى تتمكن--

517
00:30:48,847 --> 00:30:50,950
- لقد وعدتني.
- القرف صعبة!

518
00:30:51,884 --> 00:30:53,886
أنا آسف!

519
00:30:55,821 --> 00:30:57,789
أعلم أنك محبط.

520
00:30:57,856 --> 00:30:59,926
لكن فكر فيما أشعر به.

521
00:31:07,533 --> 00:31:09,936
يا إلهي.

522
00:31:11,670 --> 00:31:14,140
أوه، اللعنة!

523
00:31:14,206 --> 00:31:17,076
من أخذ
آخر القهوة
ولم تقدم المزيد؟

524
00:31:17,143 --> 00:31:19,678
من المفترض أن يكون هناك
وعاء هنا.

525
00:31:19,745 --> 00:31:22,114
أعني من لا يفعل ذلك
تعرف القواعد؟

526
00:31:22,181 --> 00:31:24,516
أنا آسف.
لقد كنت فقط--
لقد عدت.

527
00:31:24,583 --> 00:31:26,919
أستطيع أن أفعل
المزيد من القهوة.

528
00:31:26,986 --> 00:31:29,721
حسنًا،
الذي وضع كل حماقة
على مكتبي؟ هاه؟

529
00:31:29,788 --> 00:31:32,158
[باتريك]
سيبيل، ميريديث
إعداد لنا الإفطار.

530
00:31:32,224 --> 00:31:34,660
هاه؟
انها ليوم غد.

531
00:31:34,726 --> 00:31:36,528
إنها لصباح عيد الميلاد.

532
00:31:36,595 --> 00:31:40,032
إنها طبقات.
إنه تقليد عائلة مورتون.

533
00:31:41,267 --> 00:31:42,668
[ كلمة الأفواه ]
أم،

534
00:31:42,734 --> 00:31:45,037
أنا أعرفك أنت وباتريك
تناول العشاء المخطط له،

535
00:31:45,104 --> 00:31:48,440
ولكن أردت
للمساهمة بشيء ما.

536
00:31:49,575 --> 00:31:53,412
وأختي قادمة.
أردت فقط--

537
00:31:53,479 --> 00:31:58,184
أردت فقط أن أفعل شيئا
للجميع.

538
00:31:59,618 --> 00:32:01,487
حسنا، ينبغي أن يكون لطيفا.

539
00:32:03,055 --> 00:32:04,890
كل شيء على ما يرام
في النزل؟

540
00:32:04,957 --> 00:32:06,825
نعم شكرا لك.

541
00:32:06,892 --> 00:32:11,330
آمل أن يكونوا
وضعك في غرفة
بالقرب من باتريك وثاد.

542
00:32:17,036 --> 00:32:19,405
شكرا لك
لإعادة القدح الخاص بي.

543
00:32:21,007 --> 00:32:23,075
أوه، إنه، اه--

544
00:32:23,142 --> 00:32:25,644
[بيل جينجلينج]

545
00:32:27,846 --> 00:32:32,518
[امرأة]
سيكون هناك الكثير
من القلوب المكسورة في هذه المدينة.

546
00:32:32,584 --> 00:32:35,487
ما رأيك في هذا واحد؟
أوه، هذا
اختيار جميل.

547
00:32:35,554 --> 00:32:38,390
الإعداد البلاتيني.
أعتقد أن هذا
حجر ثلاثة قيراط.

548
00:32:38,457 --> 00:32:40,459
وهذا جيد؟
[ضحكة مكتومة]

549
00:32:40,526 --> 00:32:43,595
ثاد، ما رأيك؟
هل هي كبيرة بما فيه الكفاية؟

550
00:32:43,662 --> 00:32:46,632
اسمحوا لي فقط
ابحث عن التفاصيل
على هذا واحد.

551
00:32:53,772 --> 00:32:56,475
هل ترى
واحدة مختلفة؟

552
00:32:56,542 --> 00:32:58,410
لا تفعل ذلك.

553
00:32:59,745 --> 00:33:03,149
ماذا؟
تزوجها يا إيفريت.

554
00:33:03,215 --> 00:33:06,418
من فضلك لا تتزوجها.

555
00:33:06,485 --> 00:33:10,556
ثاد،
أنا سأتزوج.

556
00:33:16,528 --> 00:33:18,497
هل هذا بخصوص أمي؟

557
00:33:20,899 --> 00:33:23,469
بالطبع
يتعلق الأمر بأمي.

558
00:33:23,535 --> 00:33:25,504
نحن هنا.

559
00:33:25,571 --> 00:33:28,074
إنها حلقة جميلة.

560
00:33:29,375 --> 00:33:31,610
لذلك، الخبز
يمتص هذا.

561
00:33:31,677 --> 00:33:34,713
مم-هممم.
وبعد ذلك--
أوه، مرحبا، سوزانا!

562
00:33:34,780 --> 00:33:38,717
- هل رأيت يا رفاق أمي؟
- نعم. إنها تأخذ قيلولة.

563
00:33:38,784 --> 00:33:40,652
[خفق السائل]

564
00:33:40,719 --> 00:33:44,656
ومن ثم، حقا،
بنفس السرعة
كما يسمح معصمك.

565
00:33:44,723 --> 00:33:47,693
فقط سريع سريع سريع سريع.
أوه.
لقد فعلت ذلك من قبل.

566
00:33:47,759 --> 00:33:49,661
كل عيد الميلاد.

567
00:35:06,972 --> 00:35:09,375
من يعرف أيضا؟

568
00:35:24,456 --> 00:35:26,525
هل تريد كعكة براوني؟
ًلا شكرا.

569
00:35:26,592 --> 00:35:28,494
إنهم جيدون.

570
00:35:38,937 --> 00:35:41,139
لذلك، الأمر أسوأ
هذه المرة.

571
00:35:41,207 --> 00:35:43,342
أليس كذلك؟

572
00:35:46,945 --> 00:35:48,847
ماذا تقصد؟

573
00:35:50,582 --> 00:35:52,518
أمي، أبي.

574
00:35:52,584 --> 00:35:54,753
أعني أمي.

575
00:36:00,058 --> 00:36:02,194
انها ليست جيدة.

576
00:36:08,500 --> 00:36:11,370
لقد اكتشفنا ذلك فقط
قبل بضعة أسابيع.

577
00:36:15,541 --> 00:36:18,577
لكنك عرفت
أطول من ذلك.

578
00:36:20,145 --> 00:36:22,248
حسنا، لم نكن متأكدين.

579
00:36:26,184 --> 00:36:28,119
وأرادت أن تنتظر
كما تعلمون،

580
00:36:28,186 --> 00:36:31,223
حتى بعد عيد الميلاد
لأقول لكم يا أطفال.

581
00:36:37,996 --> 00:36:40,299
[ ينتحب ]

582
00:36:47,406 --> 00:36:49,875
أنا أعلم يا بن.
أنا أعرف.

583
00:37:00,286 --> 00:37:02,921
يتم طي هذا.
حسنا.

584
00:37:02,988 --> 00:37:05,791
لمسة من الأوريجانو.

585
00:37:05,857 --> 00:37:07,793
المزيد من البارميزان.

586
00:37:07,859 --> 00:37:11,397
يذهب في الثلاجة
بين عشية وضحاها، ثم يخبز
قليلا في الصباح.

587
00:37:11,463 --> 00:37:14,199
هل تلك الفطر؟
نعم،
تلك هي الفطر.

588
00:37:14,266 --> 00:37:16,535
اه، ليس ايفرت
حساسية من الفطر؟

589
00:37:16,602 --> 00:37:19,371
[ يفتح الباب،
يغلق ]
هو ؟

590
00:37:23,509 --> 00:37:26,111
مرحبًا عزيزتي--
وا-- وا--

591
00:37:26,177 --> 00:37:28,113
أوه! حسنًا!
[ يضحك ]

592
00:37:28,179 --> 00:37:31,617
أوه. حسناً، أوكا--
حسنًا!

593
00:37:31,683 --> 00:37:33,619
[ يضحك ]
عسل. عسل!

594
00:37:33,685 --> 00:37:36,522
أحبك أمي.
أحبك.

595
00:37:39,024 --> 00:37:41,493
ماذا يحدث هنا؟

596
00:37:43,295 --> 00:37:45,297
ما هو الخطأ؟

597
00:37:49,401 --> 00:37:52,604
أنت وأبي تستمتعان
الحصول على رجم؟

598
00:37:52,671 --> 00:37:55,474
- [ سيبيل ]
كيلي!
- نعم؟

599
00:37:59,945 --> 00:38:02,280
[ بن ]
حسنا.

600
00:38:02,348 --> 00:38:07,152
[ينظف الحلق]
ماذا حصلنا على
هنا في ورشة سانتا؟

601
00:38:07,218 --> 00:38:10,689
اه، حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل
لتكون في الخدمة، اه، ميريديث؟

602
00:38:10,756 --> 00:38:13,592
ماذا يمكنني أن أفعل
لتجعلك سعيدا؟
أوه.

603
00:38:13,659 --> 00:38:16,595
حسناً، أنا--أعتقد أنني--
أنا جاهز.
تمام.

604
00:38:16,662 --> 00:38:20,031
كان على إيفريت أن يفعل ذلك
القيام ببعض المهمات في المدينة،

605
00:38:20,098 --> 00:38:23,569
ثم كان هو وثاد
الذهاب للقاء حافلة جولي.

606
00:38:23,635 --> 00:38:25,704
تمام.
الآن، هل تلك الفطر؟

607
00:38:25,771 --> 00:38:27,373
لم أكن أعرف!

608
00:39:00,606 --> 00:39:02,641
كيف تبدو؟

609
00:39:02,708 --> 00:39:06,044
لا أعرف.
رأيت فقط صورة
لها مرة واحدة.

610
00:39:06,111 --> 00:39:08,380
حذرا.
شكرًا لك.

611
00:39:08,447 --> 00:39:10,516
[ همسات ]
هذه ليست هي.

612
00:39:14,119 --> 00:39:16,054
[ثاد]
هل هذه هي؟

613
00:39:17,055 --> 00:39:18,590
- أوهه!
- جولي!

614
00:39:18,657 --> 00:39:20,926
- واو.
- هل أنت بخير يا آنسة؟

615
00:39:20,992 --> 00:39:23,529
اه نعم. أنا بخير.
هل تعتقد
يمكنك الوقوف؟

616
00:39:23,595 --> 00:39:25,931
- نعم، اه-- أوه!
- ث-و-ما هذا؟

617
00:39:25,997 --> 00:39:28,834
لا، لا شيء،
باستثناء ركبتي.
أنا آسف. أنا لم أراك.

618
00:39:28,900 --> 00:39:32,237
لا، هذا خطأي.
لا بأس.
هل يمكنك ثنيها؟

619
00:39:32,303 --> 00:39:35,173
أم اه نعم.

620
00:39:35,240 --> 00:39:37,843
نعم. لا، لا بأس.
شكرًا لك.

621
00:39:37,909 --> 00:39:39,878
تمام.

622
00:39:39,945 --> 00:39:41,613
[تنهدات]
مرحبًا.

623
00:39:41,680 --> 00:39:44,349
أهلاً. [ يضحك ]
حسنا. شكرًا.

624
00:39:44,416 --> 00:39:46,518
أم--

625
00:39:46,585 --> 00:39:48,787
هل أنت بخير؟
نعم. لا، حقا.
أنا بخير.

626
00:39:48,854 --> 00:39:50,922
هل حصلت عليه؟
نعم، أنا جاهز.

627
00:39:50,989 --> 00:39:53,358
[جولي]
أنا بخير.
[كيلي] ماذا حدث؟

628
00:39:53,425 --> 00:39:55,427
[إيفريت] لقد سقطت.
[سوزانا]
النزول من الحافلة؟

629
00:39:55,494 --> 00:39:57,696
[جولي]
هذا محرج للغاية.
رقم لقد فاتني خطوة.

630
00:39:57,763 --> 00:39:59,831
لقد كان خطأي تماما.

631
00:39:59,898 --> 00:40:02,934
لو سمحت.
عليكم جميعا أن تتوقفوا.
لا، حقا. هل أنت متأكد؟

632
00:40:03,001 --> 00:40:04,970
[جولي]
إنه لا ينزف حتى الآن.

633
00:40:05,036 --> 00:40:07,038
[ سيبيل ]
أيها المسكين.
عيد ميلاد مجيد.

634
00:40:07,105 --> 00:40:09,240
[جولي]
عيد ميلاد سعيد.
ايمي؟ أيمي، أسرعي.

635
00:40:09,307 --> 00:40:11,176
هذه، مثل،
مليون سنة.

636
00:40:11,242 --> 00:40:13,211
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

637
00:40:13,278 --> 00:40:16,114
اه، ايمي.
الأخت المتوسطة.

638
00:40:16,181 --> 00:40:19,651
- [باتريك]
لقد حصلت على هذا الحق.
- وأنت مع ثاد، أليس كذلك؟

639
00:40:19,718 --> 00:40:22,521
آه-- نعم، أنا باتريك.

640
00:40:22,588 --> 00:40:24,089
عيد ميلاد مجيد.
[ميريديث]
هنا.

641
00:40:26,725 --> 00:40:30,596
دعني أساعدك.
لماذا لا نفعل ذلك؟
اذهب إلى الحمام.

642
00:40:30,662 --> 00:40:33,031
[ همسات ]
يا له من طفل عظيم، هاه؟
مثالية لبن.

643
00:40:37,202 --> 00:40:39,104
[يغلق الباب]

644
00:40:46,612 --> 00:40:49,080
[جولي]
أنت تمزح.

645
00:40:49,147 --> 00:40:50,982
ستراتا.
ليوم غد.

646
00:40:51,049 --> 00:40:54,085
ميريديث،
ماذا أفعل هنا؟
أنت الطبخ؟

647
00:40:54,152 --> 00:40:56,488
كل شيء
هل هو بخير الآن؟

648
00:40:56,555 --> 00:40:58,890
ماذا كنت لي
تأتي ل؟

649
00:41:00,592 --> 00:41:04,062
حسنا، هم بالتأكيد
مثلك، أليس كذلك؟

650
00:41:06,097 --> 00:41:09,701
[ الثرثرة ]

651
00:41:09,768 --> 00:41:11,837
أوه.
تبدو رائعة.
جولي.

652
00:41:11,903 --> 00:41:15,040
لماذا لا تخبرنا
قليلا عن
ما هو الذي تفعله.

653
00:41:15,106 --> 00:41:16,975
أوه!

654
00:41:17,042 --> 00:41:20,378
اه، أنا؟ أنا، اه-- أقوم بالمراجعة
مقترحات منح الفنانين.

655
00:41:20,445 --> 00:41:24,249
- في مؤسسة روكفلر.
- حسنا، بن
محرر فيلم وثائقي.

656
00:41:24,315 --> 00:41:27,586
نعم، وأيمي معلمة،
وثاد مهندس معماري.

657
00:41:27,653 --> 00:41:29,788
- فماذا--
- هل أنت في نيويورك؟

658
00:41:29,855 --> 00:41:32,724
[ سيبيل ]
سان فرانسيسكو.

659
00:41:32,791 --> 00:41:34,726
في الواقع،
أنا أعيش في بيركلي.

660
00:41:34,793 --> 00:41:37,162
مهلا، لم أكن كذلك
يتحدث نيابة عنك.

661
00:41:37,228 --> 00:41:39,230
أوه، حسنا، كما تعلمون--

662
00:41:42,601 --> 00:41:45,637
وقعت الجدة شيئا
حقا، حقا سيئة.

663
00:41:45,704 --> 00:41:48,807
- نعم فعلت.
- نعم، إليزابيث تاتتيل.
رأيت ما وقعته الجدة.

664
00:41:48,874 --> 00:41:51,910
طريقة للذهاب.
لافتات جميلة. لطيف - جيد.

665
00:41:51,977 --> 00:41:55,847
[ بن ]
فكيف يتم ذلك؟
أنت وإيفريت لم تقابلا قط؟

666
00:41:55,914 --> 00:41:58,149
جولي مستحيلة
لقد كانت مسافرة
طوال العام.

667
00:41:58,216 --> 00:42:00,586
[ سيبيل ]
أوه.

668
00:42:02,453 --> 00:42:04,890
أمي،
هل يمكن أن أعذر؟

669
00:42:04,956 --> 00:42:07,793
نعم، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب وارتدِ ملابس النوم الخاصة بك.
تمام.

670
00:42:07,859 --> 00:42:09,628
أوه.
أوه، لا، لا، لا.

671
00:42:09,695 --> 00:42:12,631
أوه، إليزابيث.
عد.
عد.

672
00:42:12,698 --> 00:42:14,633
[جولي]
إذن، كونك أصم--

673
00:42:14,700 --> 00:42:18,804
في الحقيقة لقد أذهلنا
مدى ضآلة المشكلة التي واجهتها الوكالة
على كل شيء السمع.

674
00:42:18,870 --> 00:42:20,238
آه!

675
00:42:20,305 --> 00:42:22,608
كان هناك الكثير
المزيد من الأسئلة حول
تاريخنا كزوجين.

676
00:42:22,674 --> 00:42:24,576
[باتريك]
وعن المال.

677
00:42:24,643 --> 00:42:28,246
ربما هذا سؤال شخصي
ولكن هل لديك تفضيل
عن سباق الطفل؟

678
00:42:28,313 --> 00:42:30,916
جولي.

679
00:42:30,982 --> 00:42:33,051
أود أن
طفل أسود صغير.

680
00:42:33,118 --> 00:42:35,721
- أليس لديك بالفعل
طفل أسود صغير؟
- هل يمكنك حفره؟

681
00:42:35,787 --> 00:42:39,024
- أنا آسف جدا. أنا--
- لا.

682
00:42:39,090 --> 00:42:41,359
لا يهم تماما
لنا.

683
00:42:41,426 --> 00:42:43,261
كنت أتساءل فقط.

684
00:42:45,363 --> 00:42:47,198
جولي؟

685
00:42:47,265 --> 00:42:50,902
نحن متحمسون جدًا
وجود هذا الطفل على الإطلاق.

686
00:42:53,605 --> 00:42:56,642
نعم.

687
00:42:58,143 --> 00:42:59,978
أنا آسف.

688
00:43:00,045 --> 00:43:02,681
أود التوقيع،
لكني لا أعرف اللغة.

689
00:43:02,748 --> 00:43:05,216
أوه. لا، لا بأس.

690
00:43:05,283 --> 00:43:10,221
أم، حسنا، هل يا أولاد
نؤمن بالطبيعة مقابل التنشئة؟

691
00:43:10,288 --> 00:43:14,259
أعني، هل هذا على الإطلاق
مصدر قلق من حيث جلب
طفل في منزلك؟

692
00:43:14,325 --> 00:43:16,862
لست متأكدا من أنني أتبعك.
لماذا لا نفعل ذلك
أدخله إلى المنزل؟

693
00:43:16,928 --> 00:43:20,198
حسنًا، أنا-- أعني فقط
الشيء مثلي الجنس.

694
00:43:20,265 --> 00:43:23,101
أعني، هناك
لا توجد أدلة دامغة
بطريقة أو بأخرى.

695
00:43:23,168 --> 00:43:25,637
نعم يعتقدون
لقد عزلوا الجين.

696
00:43:25,704 --> 00:43:29,040
ولكن ماذا يعني ذلك؟
إنهم لا يعرفون الغرض منه
أو ماذا يفعل.

697
00:43:29,107 --> 00:43:31,209
ألم يحددوا
انها لعلاجات النوافذ؟

698
00:43:31,276 --> 00:43:33,645
[ سيبيل ]
ها أنت ذا.
[ يضحك ]

699
00:43:33,712 --> 00:43:37,148
أحد العوامل المساهمة
أن تكون مثلي الجنس
تكون البيئة جيدة جدًا.

700
00:43:37,215 --> 00:43:40,151
حسنا، انظر إلى ستائري.
أليسوا فظيعين؟

701
00:43:40,218 --> 00:43:43,221
ليس هناك أي وسيلة على الاطلاق
كانت هذه البيئة.

702
00:43:43,288 --> 00:43:46,892
ميريديث،
يعتقد معظمنا هنا
أن التوجه الجنسي...

703
00:43:46,958 --> 00:43:50,228
هي نتيجة
الاستعداد الوراثي ،

704
00:43:50,295 --> 00:43:51,963
يشبه إلى حد كبير استخدام اليد.

705
00:43:52,030 --> 00:43:55,533
- "السيطرة"؟
- حسنا، هذا وأمي.

706
00:43:55,600 --> 00:43:58,904
- لقد حاولت أن تجعلنا جميعًا مثليين.
- ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لم أحاول، إيفريت.

707
00:43:58,970 --> 00:44:02,007
لا، صحيح، كنت أتمنى--

708
00:44:02,073 --> 00:44:04,943
[ يضحك ]
أعني أنني فعلت--
لقد كنت أتمنى بشدة...

709
00:44:05,010 --> 00:44:07,813
أنكم جميعاً ستكونون مثليين،
كل اولادي.

710
00:44:07,879 --> 00:44:10,048
ثم لن تفعل ذلك أبدًا
اتركني.

711
00:44:10,115 --> 00:44:13,318
- آسف جدا، بالمناسبة، الفتيات.
- أوه، الحق.

712
00:44:13,384 --> 00:44:16,087
كانت تسألني
عندما كان عمري ثماني سنوات
لو كنت مثلي الجنس.

713
00:44:16,154 --> 00:44:21,226
- مهلا، لقد طلبت منا جميعا ذلك.
- نعم ثاد. توقف عن التظاهر
أنت مميز جدًا.

714
00:44:21,292 --> 00:44:23,762
[ يضحك ]

715
00:44:23,829 --> 00:44:26,898
[باتريك]
يا بن، هل أنت متأكد
أنك لست مثلي الجنس؟

716
00:44:26,965 --> 00:44:29,667
مهلا، أنا هنا، أنا غريب.
تعتاد على ذلك.

717
00:44:30,936 --> 00:44:36,074
[ يضحك ]
لقد فقدت الأمل في بن
منذ سنوات.

718
00:44:36,141 --> 00:44:39,945
أنت لم تقم بإعادة-- لم تفعل ذلك حقًا
الأمل للأطفال مثلي الجنس، أليس كذلك؟

719
00:44:44,249 --> 00:44:49,120
حسنًا، أنا-- لا أعتقد
أن أحدا يرغب في ذلك.

720
00:44:50,956 --> 00:44:52,724
- ميريديث--
- لا، أنا آسف.

721
00:44:52,791 --> 00:44:55,093
أعني من فضلك
لا تسيئوا فهمي.

722
00:44:55,160 --> 00:44:58,096
أنا--لا أفعل--
حسنًا، كل ما أقصد قوله هو...

723
00:44:58,163 --> 00:45:01,632
هذا فقط-- أنا لا أعتقد
الذي يأمله أي والد...

724
00:45:01,699 --> 00:45:05,336
لطفل
ليتم تحديها من هذا القبيل.

725
00:45:05,403 --> 00:45:09,340
- أنا آسف. لم أفعل
اسمع كلمة قلتها
- هذا لا يخرج بشكل صحيح.

726
00:45:09,407 --> 00:45:13,644
كل ما أحاول قوله هو--
ما أقصد قوله هو،
الحياة صعبة بما فيه الكفاية كما هي.

727
00:45:13,711 --> 00:45:19,584
يبدو لي أنك فقط
لا أريد أن أفعل ذلك
أكثر صعوبة لطفلك.

728
00:45:19,650 --> 00:45:24,155
أعني، باتريك--
باتريك، يجب أن تفهم
ما أحاول أن أقول. يمين؟

729
00:45:24,222 --> 00:45:26,257
ماذا فعل--
ماذا قالت؟

730
00:45:26,324 --> 00:45:31,262
أوه، حسنا، الآن، يا رئيس،
أعتقد أننا تعرضنا للضرب مرتين.

731
00:45:31,329 --> 00:45:34,632
- لا! لا، لا. أنا آسف.
- [ سقوط الزجاج على الطاولة ]

732
00:45:34,699 --> 00:45:37,035
لم أقصد ذلك
بصدق.

733
00:45:37,102 --> 00:45:40,371
لماذا لا تحاول أن تقول
ماذا تقصد.

734
00:45:43,108 --> 00:45:45,043
ايفرت.

735
00:45:49,714 --> 00:45:52,283
حسنًا، هذا يكفي.

736
00:45:54,385 --> 00:45:56,321
أنا آسف.

737
00:45:57,755 --> 00:45:59,891
حسنا، هذا يكفي.

738
00:45:59,958 --> 00:46:02,493
أعتقد فقط أن أي والد
يريد طفلاً عادياً

739
00:46:02,560 --> 00:46:04,695
أوه! اللعنة عليك! تمام؟

740
00:46:04,762 --> 00:46:06,231
- سيبيل--
- لا "سيبيل" لي.

741
00:46:06,297 --> 00:46:09,634
فقط من أجل الطفل.
فقط لتسهيل الأمر
للطفل.

742
00:46:09,700 --> 00:46:11,837
هذا يكفي!

743
00:46:15,540 --> 00:46:18,844
[تنهدات]
هذا يكفي.

744
00:46:18,910 --> 00:46:20,846
- أبي--
- إنه أكثر من اللازم، ايفرت.

745
00:46:20,912 --> 00:46:23,248
هذا يكفي.
اعذرني.

746
00:46:26,918 --> 00:46:28,954
[إيفريت]
ميريديث.

747
00:46:29,020 --> 00:46:31,322
ميريديث.
شكرًا جزيلاً.

748
00:46:40,598 --> 00:46:43,501
أنا أعرف كيف يمكن أن تبدو--
مهلا!

749
00:46:43,568 --> 00:46:46,171
يا هذا!

750
00:46:55,947 --> 00:46:59,084
أنا--
[ كلمات الأفواه ]

751
00:47:01,086 --> 00:47:03,788
وأنت أكثر...

752
00:47:03,855 --> 00:47:05,924
عادي...

753
00:47:05,991 --> 00:47:10,495
من أي أحمق آخر
الجلوس على هذه الطاولة.

754
00:47:12,864 --> 00:47:14,900
تمام؟

755
00:47:16,734 --> 00:47:18,870
تمام.

756
00:47:18,937 --> 00:47:21,039
أحتاج إلى شوكة.

757
00:47:21,973 --> 00:47:23,774
ها أنت ذا.

758
00:47:23,841 --> 00:47:25,376
شكرا بن.

759
00:47:26,945 --> 00:47:28,613
هل هي بخير؟

760
00:47:28,679 --> 00:47:30,581
كيف سيكون شعورك؟

761
00:47:30,648 --> 00:47:33,118
[يغلق الباب]

762
00:47:36,021 --> 00:47:38,023
[يبدأ المحرك]

763
00:47:38,089 --> 00:47:39,991
[قرع جرس التحذير]
[صرخات]

764
00:47:41,526 --> 00:47:43,461
[ تحطم ]
[لهاث]

765
00:47:43,528 --> 00:47:45,596
اه أوه.

766
00:47:45,663 --> 00:47:48,066
[ همسات ]

767
00:47:48,133 --> 00:47:50,201
يا إلهي.
[يبدأ المحرك]

768
00:47:51,769 --> 00:47:54,105
- [ صراخ الإطارات ]
- [تحطم]

769
00:47:54,172 --> 00:47:58,543
[ إيمي تشهق، تضحك ]
يا إلهي!

770
00:47:58,609 --> 00:48:00,545
ايمي. ليس مضحكا.

771
00:48:00,611 --> 00:48:02,647
- سأذهب لأرى--
- أنا-لقد حصلت عليه. حصلت عليه.

772
00:48:02,713 --> 00:48:05,816
نعم. نعم.

773
00:48:05,883 --> 00:48:08,053
[الباب يفتح، يغلق]

774
00:48:09,254 --> 00:48:12,323
عفوا.
لقد فقدت شهيتي.

775
00:48:12,390 --> 00:48:14,592
ايفرت.

776
00:48:20,198 --> 00:48:23,234
[ ميريديث ويمبرينج،
ينتحب ]

777
00:48:36,581 --> 00:48:38,549
[يستمر النحيب]

778
00:48:38,616 --> 00:48:41,186
[النقر على النافذة]

779
00:48:45,056 --> 00:48:47,158
[زفير]

780
00:48:49,194 --> 00:48:52,330
ما يبدو أن يكون
المشكلة هنا سيدتي؟

781
00:48:57,202 --> 00:48:59,104
أم--

782
00:49:01,839 --> 00:49:03,874
أم--

783
00:49:03,941 --> 00:49:07,378
إنه--
[يستمر النحيب]

784
00:49:07,445 --> 00:49:09,280
حسنا.

785
00:49:09,347 --> 00:49:12,250
هيا، تحرك.
تحرك.

786
00:49:14,652 --> 00:49:16,554
أعرف أين يمكننا الذهاب.

787
00:49:17,888 --> 00:49:19,991
[يبدأ المحرك]

788
00:49:24,329 --> 00:49:26,364
أي حظ؟

789
00:49:27,298 --> 00:49:30,368
[ القراءة، غير واضحة ]

790
00:49:33,704 --> 00:49:36,474
- سأذهب للبحث عنهم.
- إيفريت، خذ سيارتنا.

791
00:49:36,541 --> 00:49:39,677
انتظر. أنا قادم معك.
هل يمكننا إنهاء هذا لاحقًا؟

792
00:49:39,744 --> 00:49:41,712
اه هاه.
تمام.

793
00:49:41,779 --> 00:49:44,482
ها أنت ذا.
دعنا نذهب.

794
00:49:55,326 --> 00:49:58,063
إنها ليست في غرفتها.

795
00:49:58,129 --> 00:50:00,931
اعذرني.
هل أنت متأكد من أن هناك
لا رسائل؟

796
00:50:00,998 --> 00:50:04,035
آسف.
أين هو
قد اتخذت لها؟

797
00:50:06,137 --> 00:50:08,906
شكرا جوس.
بالتأكيد، بن.

798
00:50:08,973 --> 00:50:10,975
تناول ليمونة.
نعم.

799
00:50:11,042 --> 00:50:13,111
** [ صندوق الموسيقى: البوب ]

800
00:50:18,516 --> 00:50:20,785
*لابد أنني مررت*

801
00:50:20,851 --> 00:50:24,489
- أنا لست شخصا سيئا.
- *مليون فتاة*

802
00:50:24,555 --> 00:50:27,258
أنت في فوضى تامة.
أنظر إليك.

803
00:50:28,193 --> 00:50:30,595
أنا أكون؟
أنا--

804
00:50:30,661 --> 00:50:33,664
[ينظف الحلق]
أعني ذلك في الأفضل
ممكن الشعور، بطبيعة الحال.

805
00:50:33,731 --> 00:50:36,534
- أنت تعرف ذلك.
- أفعل؟

806
00:50:39,870 --> 00:50:41,739
أنا أحب المثليين!

807
00:50:43,341 --> 00:50:45,843
- مثلي الجنس!
- وهم يعرفون ذلك.

808
00:50:45,910 --> 00:50:47,978
ثم لماذا؟

809
00:50:48,045 --> 00:50:51,382
أخذتها إلى الأجمل
مطعم أعرفه

810
00:50:51,449 --> 00:50:54,219
ولم تقل
كلمة لي.

811
00:50:54,285 --> 00:50:57,322
لا كلمة واحدة.
كل مساء.

812
00:50:57,388 --> 00:51:01,726
لكنني حاولت.
وأنا أحاول، وأنا--

813
00:51:03,461 --> 00:51:05,896
كنت سأنام
على الأريكة!

814
00:51:05,963 --> 00:51:07,698
ربما يجب عليك التوقف.

815
00:51:16,006 --> 00:51:18,143
فقط... توقف.

816
00:51:18,209 --> 00:51:20,545
توقف عن المحاولة.

817
00:51:21,512 --> 00:51:23,748
أنت تعرف؟
إنه أمر مرهق.

818
00:51:23,814 --> 00:51:26,517
تحاول الحفاظ على هذا الغطاء
ثمل على ضيق جدا.

819
00:51:27,752 --> 00:51:29,654
فقط اه

820
00:51:33,158 --> 00:51:35,193
كما تعلمون، الاسترخاء.

821
00:51:39,930 --> 00:51:41,832
[تنهدات]

822
00:51:45,102 --> 00:51:46,704
جربه.

823
00:51:55,213 --> 00:51:57,348
*مجاناً لوحدي*

824
00:51:58,316 --> 00:52:01,319
*هكذا كنت فيما مضى*

825
00:52:01,386 --> 00:52:04,289
*منذ عرفتك حبيبتي*

826
00:52:04,355 --> 00:52:07,725
*الحب سيطر علي*

827
00:52:07,792 --> 00:52:10,561
* ينخدع حولها
ووقعت في الحب *
أم، أنا لست مرتاحا.

828
00:52:12,630 --> 00:52:17,067
تمام.
* ينخدع حولها
ووقعت في الحب *

829
00:52:17,134 --> 00:52:19,204
هذا هو الأمر يا ميريديث.

830
00:52:20,205 --> 00:52:22,940
*تخبطت وسقطت*

831
00:52:23,007 --> 00:52:25,276
- [ تنهدات ]
- *في الحب*

832
00:52:25,343 --> 00:52:27,778
لديك علم غريب.

833
00:52:30,281 --> 00:52:32,650
أنت فقط لا تطير بها.

834
00:52:32,717 --> 00:52:36,187
* ينخدع حولها
ووقعت في الحب **

835
00:52:39,123 --> 00:52:44,662
[جولي] كانت الأولى
ليتم رفع القطب الطوطم في ذلك
المجتمع في مائة عام.

836
00:52:44,729 --> 00:52:47,632
وكان ذلك فقط بسبب
هذا الرجل فقط--

837
00:52:48,633 --> 00:52:51,902
أنا--أعتقد أنه كان
أ--صياد السمك--

838
00:52:51,969 --> 00:52:56,341
سوف يتجول ،
كما تعلمون، من شريط إلى شريط...

839
00:52:56,407 --> 00:52:59,510
الحديث عن كيف كان
هذا الثقب في قلبه.

840
00:53:00,411 --> 00:53:03,080
هكذا قال. أنا--

841
00:53:03,147 --> 00:53:05,115
وقال إنه لا يستطيع النوم.

842
00:53:05,182 --> 00:53:07,385
لقد فعل ذلك فقط
استلقي هناك على السرير...

843
00:53:07,452 --> 00:53:09,887
بسبب هذا
ثقب في قلبه.

844
00:53:13,224 --> 00:53:18,195
لذا، أنت-- أنت لا تفعل ذلك حتى
تريد أن تسمع هذا.
لا، لا. أخبرني. أخبرني.

845
00:53:18,263 --> 00:53:20,531
اه، حسنا،

846
00:53:20,598 --> 00:53:23,901
اه المجتمع
اجتمعنا معًا، أم--

847
00:53:25,135 --> 00:53:27,305
ووجدوا
الرجل سجل.

848
00:53:29,073 --> 00:53:31,842
الرجل لم يفعل ذلك قط
نحتت شيئا من قبل
في حياته.

849
00:53:31,909 --> 00:53:34,679
استغرق الأمر منه خمس سنوات.

850
00:53:34,745 --> 00:53:36,847
طرت هناك
للرفع. أنا--

851
00:53:36,914 --> 00:53:39,116
لقد كان هذا فقط...

852
00:53:39,183 --> 00:53:41,886
جزيرة صغيرة، صغيرة
قبالة الساحل.

853
00:53:44,054 --> 00:53:46,391
المدينة بأكملها كانت هناك.

854
00:53:47,658 --> 00:53:49,894
لقد كان--

855
00:53:49,960 --> 00:53:51,962
كان لا يصدق.

856
00:53:52,029 --> 00:53:54,532
أعني، أنت فقط...

857
00:53:54,599 --> 00:53:57,468
لا يمكن أن ننظر إليها
دون البكاء.

858
00:53:57,535 --> 00:54:00,371
أحب أن أرى ذلك.

859
00:54:01,739 --> 00:54:03,708
حسنا،

860
00:54:03,774 --> 00:54:06,076
إنه موجود من أجلك.

861
00:54:06,143 --> 00:54:09,314
* لو كنتم مؤمنين
كما أعتقد يا عزيزي *

862
00:54:09,380 --> 00:54:12,283
* لو كنتم مؤمنين
كما أعتقد *

863
00:54:12,350 --> 00:54:14,985
*سوف نصل*

864
00:54:15,052 --> 00:54:17,655
*لو كنتم مؤمنين*

865
00:54:17,722 --> 00:54:20,057
- بن.
- *في المعجزات **

866
00:54:20,124 --> 00:54:23,361
بن ستون.
الغراب المقدس.
براد.

867
00:54:23,428 --> 00:54:25,463
كيف حالك؟
جيد. جيد.

868
00:54:25,530 --> 00:54:27,932
عيد ميلاد مجيد.
تتذكر ديفيد من المدرسة.
نعم.

869
00:54:27,998 --> 00:54:29,967
- مهلا، بن.
- مهلا، ديف.
عطلات سعيدة.

870
00:54:30,034 --> 00:54:32,837
إذن-- إذن، ما الذي يحدث؟
هل أنتم يا رفاق تعملون الليلة؟

871
00:54:32,903 --> 00:54:35,873
نعم. نزلت للتو.
اه، هل أنت هنا مع أيمي؟

872
00:54:35,940 --> 00:54:38,743
لا، لا. كنت فقط
نوعاً ما، اه-- كنت--

873
00:54:38,809 --> 00:54:41,278
حسنا،
هذه ميريديث.
أهلاً.

874
00:54:41,346 --> 00:54:43,180
ميريديث مورتون,
هذا هو براد ستيفنسون.
يا.

875
00:54:43,247 --> 00:54:45,416
هذا ديفيد سيلفر.
ذهبنا إلى المدرسة معًا.
أهلاً.

876
00:54:45,483 --> 00:54:47,518
مرحبًا.
ميريديث
إيفريت، اه--

877
00:54:47,585 --> 00:54:50,521
ميريديث وإيفريت--
إنهم، اه-- حسنًا--

878
00:54:51,456 --> 00:54:54,592
امسك الهاتف.
براد.

879
00:54:56,226 --> 00:54:58,863
براد ستيفنسون؟

880
00:54:58,929 --> 00:55:00,931
** [ يتبع ]

881
00:55:00,998 --> 00:55:04,034
يا إلهي.
أليس أنت الرجل...

882
00:55:04,101 --> 00:55:06,136
التي برزت الكرز ايمي؟

883
00:55:06,203 --> 00:55:08,172
هل أعرفك؟

884
00:55:08,238 --> 00:55:10,074
أوه، إنه كذلك!
هذا جيد جداً

885
00:55:10,140 --> 00:55:12,477
أوه، عليك أن تسمح لي
أشتري لك مشروبًا.
ماذا تقول؟

886
00:55:12,543 --> 00:55:14,645
وأنت أيضا. ماذا فعل
تقول كان اسمك؟
ديفيد.

887
00:55:14,712 --> 00:55:16,714
نعم. هذا ما
سأفعل.

888
00:55:16,781 --> 00:55:20,217
سأشتري
يا أولاد بعض البيرة.
[ الكلمات المنطوقة ]

889
00:55:20,284 --> 00:55:22,319
الجميع هنا.

890
00:55:22,387 --> 00:55:24,689
نادل,
أود أن
شراء جولة...

891
00:55:24,755 --> 00:55:26,391
للمنزل.

892
00:55:26,457 --> 00:55:28,459
[ جوس ]
قادم على الفور.

893
00:55:28,526 --> 00:55:32,096
[إيفريت]
هل تشعر أنك اخترت؟
[جولي] ماذا تفعل--

894
00:55:32,162 --> 00:55:36,100
لا أعرف.
اختار حياتك.

895
00:55:36,166 --> 00:55:40,605
قال: هذا هو الأمر
سأفعل.
هذه هي الأشياء التي أريدها."

896
00:55:42,373 --> 00:55:45,376
ليس بالضرورة لأن
كنت جيدة
في هذا شيء واحد...

897
00:55:45,443 --> 00:55:49,113
أو لأن الجميع
قلت لك أن هذا
ما يجب أن تريد.

898
00:55:50,548 --> 00:55:53,618
لأن الجميع قال
هذا هو من كنت.

899
00:55:57,622 --> 00:56:01,058
لا أعرف.
يعني مثل هذا
الفنان يمنح العمل.

900
00:56:01,125 --> 00:56:04,595
كيف عرفت ذلك
هذا هو الشيء الذي كنت عليه
سوف تكون عاطفية؟

901
00:56:04,662 --> 00:56:06,864
[ضحكة مكتومة]
ومن قال أنني كنت
متحمس لذلك؟

902
00:56:06,931 --> 00:56:09,033
لا، لا. لا تفعل ذلك.

903
00:56:09,099 --> 00:56:11,769
لا تمزح.

904
00:56:11,836 --> 00:56:15,372
كما تعلمون، لقد كنت
أفكر في هذا--

905
00:56:15,440 --> 00:56:18,843
هذا الدير
اشتقت للرؤية
في هونغ كونغ.

906
00:56:18,909 --> 00:56:20,978
مثل هذا
شيء مهم.

907
00:56:21,045 --> 00:56:22,980
ثم عليك أن تذهب.

908
00:56:26,283 --> 00:56:29,386
أريد أن أذهب إلى ألاسكا.
[ يضحك ]

909
00:56:29,454 --> 00:56:32,256
أنا أفعل. أريد أن
رؤية هذا القطب الطوطم.

910
00:56:32,322 --> 00:56:37,194
أريد أن أرى هذا الشيء
شعرت وكأنها حفرة
في وسط ذلك الرجل.

911
00:56:37,261 --> 00:56:39,196
هذا الشيء الذي كان يحتاجه
لجعل ...

912
00:56:39,263 --> 00:56:41,499
فقط حتى يتمكن من النوم.

913
00:56:43,901 --> 00:56:46,537
** [ صندوق الموسيقى: البوب ]
[لهاث]
آه! هذه أغنيتي!

914
00:56:46,604 --> 00:56:49,774
أخيراً! أغنيتي!

915
00:56:49,840 --> 00:56:51,742
[ الصرير ]

916
00:56:54,812 --> 00:56:56,947
*أوه وكل شيء على ما يرام*

917
00:56:57,014 --> 00:56:58,916
* إنها قادمة *
* إنها قادمة *

918
00:56:58,983 --> 00:57:02,653
*علينا أن نعود
من حيث بدأنا *
*من حيث بدأنا*

919
00:57:02,720 --> 00:57:04,555
* الحب جيد
الحب يمكن أن يكون قويا *

920
00:57:04,622 --> 00:57:06,524
مهلا، براد.
الرقص معي.

921
00:57:06,591 --> 00:57:08,325
اه، أنا لا أعرف.

922
00:57:08,392 --> 00:57:10,628
من الأفضل أن تفعل ماذا
تقول براد.

923
00:57:10,695 --> 00:57:14,031
أوه، هيا، براد.
الرقص معي.

924
00:57:14,098 --> 00:57:16,100
اه--

925
00:57:16,166 --> 00:57:18,903
حسنًا.
* هل تتذكر
ذلك اليوم *

926
00:57:18,969 --> 00:57:22,740
*عندما جئت في طريقي لأول مرة*

927
00:57:22,807 --> 00:57:26,777
* قلت لا أحد
يمكن أن يأخذ مكانك *

928
00:57:29,113 --> 00:57:31,849
*وإذا تأذيت*
*إذا تأذيت*

929
00:57:31,916 --> 00:57:34,619
* بالأشياء الصغيرة
أقول *
لذلك، براد.

930
00:57:34,685 --> 00:57:37,154
يستمع. أخبرني أنت.

931
00:57:37,221 --> 00:57:40,558
لا أعرف ماذا
فعلت لها.
لا أعرف ماذا قلت.

932
00:57:40,625 --> 00:57:43,594
حسنا، كما تعلمون،
أنا لم أرى ايمي
في أكثر من عام.

933
00:57:43,661 --> 00:57:46,497
لست متأكدا حقا
إذا كان بإمكاني المساعدة--

934
00:57:46,564 --> 00:57:49,333
أنت لم ترها
في أكثر من عام؟

935
00:57:49,399 --> 00:57:53,571
حسنا، كيف ستفعل
احصل عليها، براد، هاه؟

936
00:57:53,638 --> 00:57:57,141
كيف تعتقد
سوف تحصل عليها
مثل هذا؟

937
00:57:57,207 --> 00:57:59,744
حسناً، أنا-- أنا لا أعرف حتى
إذا كانت تريد رؤيتي.
أوه!

938
00:57:59,810 --> 00:58:02,146
لذلك، كما تعلمون.
بالطبع تفعل.
ينظر.

939
00:58:02,212 --> 00:58:06,050
براد، أنا معجب بك.
يجب أن تأتي
غدا.

940
00:58:06,116 --> 00:58:11,255
إنه عيد الميلاد.
أنا أعد الفطور.
أنا أدعوك.

941
00:58:11,321 --> 00:58:13,390
تعال.

942
00:58:13,457 --> 00:58:15,693
- هل تريدون يا رفاق
بيرة أخرى؟
- نعم. [لهاث]

943
00:58:15,760 --> 00:58:18,696
- انتظر. أوه!
- [ خشخيشة الزجاجات ]

944
00:58:18,763 --> 00:58:20,631
هل تعلم
ماذا سيكون عظيما؟

945
00:58:20,698 --> 00:58:24,268
هل تعرف ماذا سيكون
فقط، مثل، أكثر
الشيء المثالي الآن؟

946
00:58:26,637 --> 00:58:28,573
لو تمكنا من معرفة...

947
00:58:28,639 --> 00:58:32,442
كيفية الحصول على وعاء صغير.

948
00:58:32,509 --> 00:58:34,545
ربما عادوا
الى المنزل.

949
00:58:34,612 --> 00:58:36,847
هل تريد ذلك
الحصول على بعض القهوة؟
لا.

950
00:58:36,914 --> 00:58:40,217
لا أعرف.
احصل على بعض القهوة
أو شيء من هذا.

951
00:58:44,288 --> 00:58:46,423
أنا فقط--

952
00:58:46,490 --> 00:58:48,593
اعتقدت، اه--

953
00:58:50,394 --> 00:58:52,730
هذا مضحك.

954
00:58:54,364 --> 00:58:56,233
ما هو؟
هذا.

955
00:59:01,538 --> 00:59:04,108
ايفرت.

956
00:59:04,174 --> 00:59:06,877
كما تعلمون، أنا--

957
00:59:08,012 --> 00:59:09,947
لا أستطيع.

958
00:59:13,050 --> 00:59:15,085
لذا،

959
00:59:15,152 --> 00:59:17,087
ليلة سعيدة، حسنا؟

960
00:59:17,154 --> 00:59:19,790
طاب مساؤك.

961
00:59:25,630 --> 00:59:27,765
[تنهدات]

962
00:59:32,136 --> 00:59:34,038
[طرق الباب]

963
00:59:38,709 --> 00:59:40,077
أوه.
أوه.

964
00:59:40,144 --> 00:59:41,646
اه، السيد ستون.

965
00:59:42,713 --> 00:59:45,149
رقم انها كيلي.
من فضلك، جولي.

966
00:59:45,215 --> 00:59:48,786
اه، لا أقصد
لإزعاجك.
هل ميريديث هنا؟

967
00:59:48,853 --> 00:59:51,822
لا.
انها لم تظهر بعد.
اه.

968
00:59:51,889 --> 00:59:55,159
اه، اه، أردت
للاعتذار لها.

969
00:59:55,225 --> 00:59:57,394
و اه،

970
00:59:57,461 --> 01:00:00,030
أود أن أعتذر
لك أيضا.

971
01:00:08,438 --> 01:00:10,374
ايفرت.

972
01:00:16,681 --> 01:00:18,615
عزيزي، انظر. أنا--

973
01:00:18,683 --> 01:00:20,550
[تنهدات]

974
01:00:20,617 --> 01:00:22,619
أنا آسف.

975
01:00:22,687 --> 01:00:27,491
أنا--أنا--أنا--أنا حقًا.
لست متأكدا حقا
أعتقد ذلك.

976
01:00:27,557 --> 01:00:29,694
ايفرت.

977
01:00:31,896 --> 01:00:34,131
ايفرت؟
[يغلق الباب]

978
01:00:42,873 --> 01:00:45,442
إذن، ما هو هذا الحلم؟

979
01:00:45,509 --> 01:00:47,244
أيّ؟

980
01:00:47,311 --> 01:00:50,547
قلت لي
كان لديك حلم عني،
لكنك لم تنته.

981
01:00:50,614 --> 01:00:53,317
أنت لم تقل
ما كنت أفعله.

982
01:00:57,454 --> 01:00:59,356
كنت تجرف الثلج.

983
01:01:01,258 --> 01:01:04,228
أنا--ماذا؟

984
01:01:04,294 --> 01:01:09,199
لقد كنت مجرد فتاة صغيرة
في ثوب النوم الفانيلا،

985
01:01:09,266 --> 01:01:13,070
وكنت تجرف الثلج
من المشي
أمام منزلنا.

986
01:01:17,808 --> 01:01:20,044
وكنت الثلج.

987
01:01:20,110 --> 01:01:23,280
لقد كنت الثلج--
[تنهدات]

988
01:01:23,347 --> 01:01:26,917
وفي كل مكان هبطت
وكل ما غطته.

989
01:01:27,885 --> 01:01:29,954
وأنت حطمتني..

990
01:01:36,326 --> 01:01:38,896
بمجرفة حمراء كبيرة.

991
01:01:39,864 --> 01:01:42,833
لقد حصدتني.

992
01:02:07,624 --> 01:02:09,593
ماذا؟

993
01:02:09,659 --> 01:02:11,996
لا شئ.

994
01:02:23,440 --> 01:02:25,675
يا.

995
01:02:25,742 --> 01:02:28,545
[زفير]
الجميع نائمون؟

996
01:02:28,612 --> 01:02:30,580
حسنًا، لكن--

997
01:02:30,647 --> 01:02:33,117
الساعة 4:30. يمين.

998
01:02:38,655 --> 01:02:40,791
اه هاه.

999
01:02:44,461 --> 01:02:46,630
أهلاً.
بابا هنا.

1000
01:02:46,696 --> 01:02:48,732
جون يقول مرحبا.

1001
01:02:48,799 --> 01:02:51,135
- أوه. عيد ميلاد مجيد.
- "عيد ميلاد مجيد."

1002
01:02:58,675 --> 01:03:00,945
إنها لطيفة هكذا،
أليس كذلك؟

1003
01:03:07,818 --> 01:03:09,820
حسنًا.

1004
01:03:09,887 --> 01:03:11,956
أنا ذاهب إلى السرير.
تمام.

1005
01:03:12,022 --> 01:03:14,058
سأذهب أيضا.

1006
01:03:14,124 --> 01:03:16,226
سوف نراك
غدا إذن؟

1007
01:03:17,828 --> 01:03:19,930
ط ط ط.
عيد ميلاد مجيد.

1008
01:03:19,997 --> 01:03:23,233
أحبك أيضًا.

1009
01:03:23,300 --> 01:03:25,836
- هل ستأتي؟
- هل أنت تمزح؟
هذا هو الجزء المفضل لدي.

1010
01:03:25,903 --> 01:03:28,005
[ لا يوجد صوت ]

1011
01:03:31,808 --> 01:03:34,178
عيد ميلاد سعيد,

1012
01:03:34,244 --> 01:03:36,146
سوزانا بلدي.

1013
01:03:37,147 --> 01:03:39,416
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

1014
01:03:51,461 --> 01:03:54,331
[ رجل على التلفاز ]
… فخور جدًا بك.

1015
01:03:54,398 --> 01:03:57,501
إنها رقصتنا الأخيرة
في سانت لويس.

1016
01:03:57,567 --> 01:03:59,503
أشعر وكأنني سأبكي.

1017
01:04:15,419 --> 01:04:17,354
[تنهدات]

1018
01:04:27,564 --> 01:04:29,499
مرحبًا.

1019
01:04:30,700 --> 01:04:33,803
حسنا، مرحبا.

1020
01:04:33,870 --> 01:04:35,940
مرحبًا.
[ضحكة مكتومة]

1021
01:04:40,110 --> 01:04:42,913
أنت بحاجة إلى قصة شعر.
مم-هممم.

1022
01:04:45,749 --> 01:04:48,585
يجب أن ترى
كم هو غاضب مني.

1023
01:04:51,221 --> 01:04:54,091
[تنهدات]
انها ليست لها.

1024
01:04:54,158 --> 01:04:56,526
هل تعلم يا عزيزي؟
همم؟

1025
01:04:56,593 --> 01:04:58,562
انها ليست لها.

1026
01:04:58,628 --> 01:05:02,199
أشعر بالأسف عليها.

1027
01:05:02,266 --> 01:05:07,037
أفعل. انها مجرد ذلك
إنه يرتكب هذا الخطأ.

1028
01:05:08,973 --> 01:05:11,108
ولن أكون هنا.

1029
01:05:17,047 --> 01:05:19,449
أريده فقط
لتكون سعيدا.

1030
01:05:23,420 --> 01:05:25,322
سيكون بخير.

1031
01:05:28,692 --> 01:05:30,660
نحن جميعا سوف.

1032
01:05:30,727 --> 01:05:32,596
مهما حدث.

1033
01:05:34,931 --> 01:05:37,034
سترى.

1034
01:05:40,404 --> 01:05:42,339
أنا خائف.

1035
01:05:43,740 --> 01:05:45,742
كيلي.

1036
01:05:45,809 --> 01:05:48,012
كيلي.

1037
01:05:48,078 --> 01:05:50,214
أنا خائف.

1038
01:05:51,348 --> 01:05:54,118
*امتلك نفسك*

1039
01:05:54,184 --> 01:05:57,521
* عيد ميلاد سعيد قليلا *

1040
01:05:58,722 --> 01:06:04,294
*ليكن قلبك نوراً*

1041
01:06:04,361 --> 01:06:08,332
*العام القادم كل مشاكلنا*

1042
01:06:08,398 --> 01:06:14,438
*سيختفي عن الأنظار*

1043
01:06:18,108 --> 01:06:20,310
*امتلك نفسك*

1044
01:06:20,377 --> 01:06:24,048
* عيد ميلاد سعيد قليلا *

1045
01:06:25,049 --> 01:06:30,987
* اجعل عيد الميلاد مثليًا *

1046
01:06:31,055 --> 01:06:34,824
*العام القادم كل مشاكلنا*

1047
01:06:34,891 --> 01:06:40,730
*سيكون على بعد أميال*

1048
01:06:44,701 --> 01:06:47,037
* مرة أخرى *

1049
01:06:47,104 --> 01:06:50,240
*كما في الأيام الخوالي*

1050
01:06:50,307 --> 01:06:54,044
*أيام ذهبية سعيدة*

1051
01:06:54,111 --> 01:06:58,014
*من مضى*

1052
01:06:58,082 --> 01:07:01,318
*الأصدقاء المخلصون*

1053
01:07:01,385 --> 01:07:04,888
*من كان عزيزا علينا*

1054
01:07:04,954 --> 01:07:09,093
*سوف يكون بالقرب منا*

1055
01:07:09,159 --> 01:07:12,596
* مرة أخرى *

1056
01:07:14,064 --> 01:07:16,866
*يوماً ما قريباً*

1057
01:07:16,933 --> 01:07:21,871
*سنكون جميعاً معاً*

1058
01:07:21,938 --> 01:07:26,843
*إذا سمحت الأقدار*

1059
01:07:26,910 --> 01:07:28,878
[ رنين ]

1060
01:07:28,945 --> 01:07:31,315
*حتى ذلك الحين*

1061
01:07:31,381 --> 01:07:35,185
* سيتعين علينا ذلك
التشويش من خلال *

1062
01:07:35,252 --> 01:07:41,125
* بطريقة أو بأخرى *
[يستمر الرنين]

1063
01:07:41,191 --> 01:07:46,363
* إذن إمتلك نفسك *

1064
01:07:46,430 --> 01:07:51,034
*قليلاً مرحاً*

1065
01:07:51,101 --> 01:07:54,838
* عيد الميلاد *

1066
01:07:54,904 --> 01:08:00,777
* الآن **

1067
01:08:09,819 --> 01:08:13,757
[قرع الجرس]

1068
01:08:22,599 --> 01:08:25,769
عيد ميلاد سعيد,
حفيدة.
عيد ميلاد سعيد يا جدي.

1069
01:08:27,571 --> 01:08:30,774
مجرد جوارب.
مجرد جوارب.

1070
01:08:34,110 --> 01:08:36,580
[ تشغيل مياه الاستحمام ]

1071
01:08:39,549 --> 01:08:41,618
[تنهدات]

1072
01:08:54,097 --> 01:08:56,200
** [ همهمة ]

1073
01:08:59,903 --> 01:09:01,871
بن.

1074
01:09:03,207 --> 01:09:05,175
[ همسات ]
يا إلهي!

1075
01:09:05,242 --> 01:09:07,211
[ يطرق ]
بن.

1076
01:09:07,277 --> 01:09:10,180
إله! يا إلهي!
يا إلهي!

1077
01:09:13,183 --> 01:09:15,352
بن.

1078
01:09:18,888 --> 01:09:21,057
أوه.

1079
01:09:21,124 --> 01:09:23,693
أنا آسف. أنا--

1080
01:09:23,760 --> 01:09:26,430
- كنت أبحث عن بن.
- [ همسات ]

1081
01:09:38,275 --> 01:09:40,977
حسنا، سيارتي عادت.

1082
01:09:41,044 --> 01:09:43,747
عيد ميلاد مجيد.

1083
01:09:53,823 --> 01:09:57,227
لا تكن رعشة.
قلت للتو
عيد ميلاد سعيد.

1084
01:09:57,294 --> 01:09:59,729
لقد وضعك أبي في هذا الأمر.

1085
01:10:01,498 --> 01:10:03,867
أعتقد أنني وأنت بحاجة إلى ذلك
احصل على شيء مستقيم.

1086
01:10:03,933 --> 01:10:06,670
ها نحن.

1087
01:10:06,736 --> 01:10:10,173
- ليس الآن، كيلي.
- يمين. تمام.

1088
01:10:10,240 --> 01:10:12,676
يسوع ، كيلي.
أنت تعرف. ليس الآن.

1089
01:10:12,742 --> 01:10:14,911
نعم. أنا، اه-- بخير.
مهلا، ايفرت.

1090
01:10:20,617 --> 01:10:22,552
لقد كان لديك
حياة ساحرة يا فتى

1091
01:10:22,619 --> 01:10:24,988
- [ضحكة مكتومة]
- ألوم نفسي.

1092
01:10:25,054 --> 01:10:28,925
أمي، أنت لم تفعل أبدا
حياة أي شخص أسهل.

1093
01:10:28,992 --> 01:10:32,729
- ماذا بحق الجحيم
هل تعرف عن ذلك؟
- أوه. أنا أعرف قليلا.

1094
01:10:42,772 --> 01:10:45,241
أنا مريض يا عزيزتي.

1095
01:10:51,281 --> 01:10:53,550
ولا يمكنك إصلاحه.

1096
01:10:57,120 --> 01:10:59,523
ولا حتى بالزواج.

1097
01:11:06,930 --> 01:11:09,466
أم.
ماذا؟

1098
01:11:14,971 --> 01:11:17,307
[تنهدات]

1099
01:11:21,511 --> 01:11:24,047
أعلم أن هذا على الأرجح
أمر طويل القامة،

1100
01:11:24,113 --> 01:11:26,450
لكني بحاجة لك
اصنع لي معروفا...

1101
01:11:26,516 --> 01:11:29,619
وحاول ألا تكون كذلك
مثالي جدًا.

1102
01:11:29,686 --> 01:11:32,956
حسنًا؟
أنا بعيد عن الكمال.

1103
01:11:33,022 --> 01:11:34,991
أوه.

1104
01:11:36,660 --> 01:11:40,630
أنا أكره أن أراك
يفوتك شيء...

1105
01:11:40,697 --> 01:11:42,899
لأن لديك هذه الصورة
في عقلك...

1106
01:11:42,966 --> 01:11:46,370
أو كنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
تغيير شيء لا يمكنك.

1107
01:11:47,604 --> 01:11:50,940
أنا أكره أن أراك لا تجد
ما تريد حقا.

1108
01:11:54,511 --> 01:11:56,780
أوه، لكن، إيفريت،

1109
01:11:59,082 --> 01:12:00,984
إنه خاتمك.

1110
01:12:03,853 --> 01:12:06,523
إنه قرارك.

1111
01:12:06,590 --> 01:12:08,558
[جولي]
سأجده.

1112
01:12:08,625 --> 01:12:10,760
[إيفريت]
جولي.
أوه.

1113
01:12:13,497 --> 01:12:15,465
لقد كنت--كنت فقط
الحصول على القهوة.
أنا آسف.

1114
01:12:15,532 --> 01:12:17,434
رقم W-انتظر. جولي.

1115
01:12:17,501 --> 01:12:19,903
يا إلهي.

1116
01:12:19,969 --> 01:12:21,905
يا إلهي.

1117
01:12:28,545 --> 01:12:30,914
أوه، مهلا.
ها أنت ذا.

1118
01:12:32,115 --> 01:12:33,750
كيف تنام؟

1119
01:12:35,118 --> 01:12:36,520
تمام؟

1120
01:12:44,394 --> 01:12:46,963
[ صرخات بن ]

1121
01:12:48,765 --> 01:12:52,068
انها جميلة.
نعم.

1122
01:12:55,071 --> 01:12:57,040
جربه.
ماذا؟

1123
01:12:57,106 --> 01:12:59,308
نعم. ي-فقط جربه.

1124
01:12:59,375 --> 01:13:01,377
أريد أن أرى
إذا كان مناسبا.
لا.

1125
01:13:01,445 --> 01:13:03,413
هيا. نعم.
ايفرت. لا.

1126
01:13:03,480 --> 01:13:06,349
- يدي أكبر
من ميريديث على أي حال.
- تعال. أريد فقط أن أرى.

1127
01:13:06,416 --> 01:13:10,253
- أليس هذا النوع من الحظ السيئ؟
- نعم. إنه حظ سيء للغاية.
إنها.

1128
01:13:10,319 --> 01:13:13,022
- سيبيل، حبي، الآن
وقت أفضل بالنسبة لك؟
- إيفريت، لا.

1129
01:13:18,695 --> 01:13:20,630
رائع.

1130
01:13:23,399 --> 01:13:26,536
هذا حقا جميل.

1131
01:13:38,047 --> 01:13:41,250
حسنًا، إيفريت.
ماذا يحدث؟
جولي.

1132
01:13:41,317 --> 01:13:44,688
إنها حلقة جميلة،
ايفرت. أنا -- أنا --

1133
01:13:44,754 --> 01:13:47,957
أم--
أوه لا. تمام.

1134
01:13:48,024 --> 01:13:52,095
مجرد ثانية. أنا--لا أستطيع--
لا، لا، لا. نحن سوف
فقط احصل على القليل من الصابون.

1135
01:13:52,161 --> 01:13:55,665
أين ذهب الجميع؟
أريد أن أفتح بعض الهدايا.
تعال.

1136
01:13:55,732 --> 01:13:58,034
- يا إلهي.
- هل هو عالق؟

1137
01:13:58,101 --> 01:13:59,869
نعم. أعني نعم.
بالطبع انها عالقة.

1138
01:13:59,936 --> 01:14:01,337
أخبرتك.
ما هو عالق؟

1139
01:14:01,404 --> 01:14:03,773
يدي أكبر
من ميريديث.
سمنة. هذا كل شيء.

1140
01:14:03,840 --> 01:14:06,175
يا. تعال.
دعونا الحصول على العرض
على الطريق يا ناس

1141
01:14:06,242 --> 01:14:08,144
- لا يمكنها خلعه.
- لا يمكن الحصول على ما قبالة؟

1142
01:14:08,211 --> 01:14:10,814
[إيفريت]
خاتم الجدة.
أنا لا أفعل هذا عن قصد.

1143
01:14:10,880 --> 01:14:12,782
أنا لم أقل ذلك--
أكره أن أقول هذا،

1144
01:14:12,849 --> 01:14:14,884
ولكن يرجى توخي الحذر
من الإعداد.

1145
01:14:14,951 --> 01:14:17,153
- [ إليزابيث ]
هل هي بخير؟
- أنا بخير. أنا بخير.

1146
01:14:17,220 --> 01:14:19,489
ميريديث.
انتظر ثانية.
ميريديث.

1147
01:14:19,556 --> 01:14:21,525
كيف تجرؤ!

1148
01:14:21,591 --> 01:14:24,561
ميريديث، انتظر ثانية.

1149
01:14:24,628 --> 01:14:27,196
هل نفتح الهدايا؟
أم ماذا؟

1150
01:14:28,932 --> 01:14:33,002
- لماذا هي تبكي؟
- أنا-- أنا لا أبكي. أنا--

1151
01:14:33,069 --> 01:14:35,605
ماذا؟

1152
01:14:35,672 --> 01:14:37,340
[ سيبيل، إيفريت ]
جولي. جولي.

1153
01:14:37,406 --> 01:14:38,508
جولي.

1154
01:14:38,575 --> 01:14:40,977
أوه.
ميريديث.

1155
01:14:41,044 --> 01:14:44,213
- أين كنت؟
- أنا فقط-- وصلت للتو إلى هنا.

1156
01:14:44,280 --> 01:14:46,215
- [سيبيل] جولي عزيزتي،
هل أنت بخير؟
- جولي؟

1157
01:14:46,282 --> 01:14:48,351
ميريديث؟
ماذا تفعل
هناك؟ جولي؟

1158
01:14:48,417 --> 01:14:50,319
ميريديث.
جولي، اسمحوا لي بالدخول.

1159
01:14:50,386 --> 01:14:51,755
ميريديث.
جولي.

1160
01:14:51,821 --> 01:14:53,723
ما هو كل هذا المضرب؟

1161
01:14:53,790 --> 01:14:56,092
[ سيبيل ]
حسنًا يا أيمي.
جو--

1162
01:15:00,730 --> 01:15:02,298
صباح الخير.
صباح.

1163
01:15:02,365 --> 01:15:03,767
صباح.
عيد ميلاد مجيد.

1164
01:15:03,833 --> 01:15:05,835
- [ الكل ]
عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1165
01:15:08,171 --> 01:15:10,273
ما هو الخطأ؟
ماذا تفعل؟

1166
01:15:10,339 --> 01:15:12,642
أوه، ميريديث.
ماذا؟

1167
01:15:15,612 --> 01:15:18,181
ما هذا؟
إنه خاتم زواجك.

1168
01:15:20,584 --> 01:15:22,552
يا إلهي! جولي!

1169
01:15:22,619 --> 01:15:26,122
حسناً، الجميع.
دعونا نعطيهم مساحة صغيرة.
تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب!

1170
01:15:26,189 --> 01:15:27,957
وقال انه ستعمل يقترح؟

1171
01:15:28,024 --> 01:15:30,159
نعم.
إذا كان بإمكاني خلعه.

1172
01:15:30,226 --> 01:15:32,829
حسنا، ماذا تفعل
مع خاتم زواجي؟

1173
01:15:32,896 --> 01:15:34,964
انها عالقة.
أراد أن يرى ذلك.

1174
01:15:35,031 --> 01:15:37,934
لماذا أراد ذلك
أراه عليك؟

1175
01:15:39,703 --> 01:15:41,771
أين كنت الليلة الماضية؟

1176
01:15:46,242 --> 01:15:49,646
لا أستطيع أن أقول لك.
ماذا تقصد،
لا يمكنك أن تقول لي؟

1177
01:15:58,221 --> 01:16:01,825
رقم ميريديث. لا!

1178
01:16:02,959 --> 01:16:05,294
أنت لم تفعل ذلك.

1179
01:16:05,361 --> 01:16:07,430
أشعر بالخجل الشديد.

1180
01:16:07,496 --> 01:16:10,166
يسوع ، كيلي. ماذا؟
ماذا فعلت؟ وا--

1181
01:16:10,233 --> 01:16:12,636
سأراقبك،
سيد. نعم.

1182
01:16:12,702 --> 01:16:16,239
كيف انتهى بها الأمر
الخاتم في إصبعها
في المقام الأول؟

1183
01:16:16,305 --> 01:16:18,842
W-- اه--
أنت تعرف--أنا--

1184
01:16:18,908 --> 01:16:22,846
[رنات جرس الباب]
الآن، من هو هذا بحق الجحيم؟

1185
01:16:22,912 --> 01:16:27,483
إيمي، إيمي، إيمي، إيمي، إيمي،
ايمي، ايمي، ايمي، ايمي.

1186
01:16:27,550 --> 01:16:30,219
ايمي.
[ نباح الكلب ]

1187
01:16:33,489 --> 01:16:35,591
ايمي.

1188
01:16:35,659 --> 01:16:37,526
عيد ميلاد مجيد.

1189
01:16:37,593 --> 01:16:39,763
أم--

1190
01:16:41,931 --> 01:16:44,868
براد. براد،
ماذا تفعل هنا؟

1191
01:16:46,202 --> 01:16:48,905
لقد دعتني ميريديث.

1192
01:16:48,972 --> 01:16:51,808
أنا أعرف! إنه أمر فظيع.
ألا تعتقد أنني أعرف؟

1193
01:16:51,875 --> 01:16:54,410
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
لا تصرخ في وجهي.

1194
01:16:54,477 --> 01:16:57,180
كنت بحاجة لأختي.
ميريديث.

1195
01:16:57,246 --> 01:16:59,548
كيف يمكنك؟
أنا أعرف.

1196
01:16:59,615 --> 01:17:01,751
أنا أعرف.

1197
01:17:02,618 --> 01:17:05,454
[تنهدات]

1198
01:17:05,521 --> 01:17:07,991
دعني أرى
الحلبة مرة أخرى.

1199
01:17:08,057 --> 01:17:09,959
[تنهدات]

1200
01:17:12,628 --> 01:17:14,698
هذا كل شيء؟

1201
01:17:14,764 --> 01:17:16,532
أوه. ماذا تفعل
أعتقد أن هذا هو؟
حسنًا.

1202
01:17:16,599 --> 01:17:19,235
يا عزيزي. لا أستطيع--
هل ميريديث خارج
من العلبة حتى الآن؟

1203
01:17:19,302 --> 01:17:21,237
ما الأمر يا أيمي؟
يا.

1204
01:17:21,304 --> 01:17:23,206
- براد؟
- براد.

1205
01:17:23,272 --> 01:17:26,409
- ما الأمر يا بن؟
- حسنًا-- [ضحكة مكتومة]
عيد ميلاد سعيد.

1206
01:17:26,475 --> 01:17:28,644
عيد ميلاد مجيد.
وصلتني رسالة من
والدتك في ذلك اليوم.

1207
01:17:28,712 --> 01:17:30,546
[ براد ]
هي تحبك.

1208
01:17:30,613 --> 01:17:33,316
عيد ميلاد مجيد.
السيد ستون.

1209
01:17:33,382 --> 01:17:36,786
[ براد ]
مرحبًا. عيد ميلاد سعيد
لكم يا رفاق أيضا.

1210
01:17:36,853 --> 01:17:39,956
كما تعلمون، أنا-- أتمنى ألا أكون كذلك
مقاطعة أي شيء.
أوه لا. ها هي.

1211
01:17:40,023 --> 01:17:42,558
ميريديث، أنت تعرف براد.

1212
01:17:42,625 --> 01:17:46,395
أوه. يا إلهي.
أنا--لقد نسيت تماما.

1213
01:17:46,462 --> 01:17:49,766
ربما ترغب في ذلك
شاركنا كيف هو
أنك تعرف براد.

1214
01:17:51,667 --> 01:17:54,037
كنا جميعا
في الليلة الماضية في أومالي.
[ نقرات اللسان ]

1215
01:17:54,103 --> 01:17:57,741
[ضحكة مكتومة]
يا رفاق
كانوا في أومالي؟

1216
01:17:57,807 --> 01:17:59,909
هاوندزتوث، أليس كذلك؟
هاوندزتوث؟

1217
01:17:59,976 --> 01:18:02,478
- قبو فيلين.
- حقًا؟

1218
01:18:02,545 --> 01:18:04,547
ميريديث--
مهلا. دعونا نفتح الهدايا.

1219
01:18:04,613 --> 01:18:06,615
- الهدايا يمكن أن تنتظر.
- أنا التالي. لي المقبل.

1220
01:18:06,682 --> 01:18:08,885
لا تظن
يجب أن نتحدث؟ ايمي.

1221
01:18:08,952 --> 01:18:11,187
لدي شيء...

1222
01:18:11,254 --> 01:18:13,122
للجميع.

1223
01:18:17,827 --> 01:18:20,363
هنا. انها لك.

1224
01:18:20,429 --> 01:18:22,398
أوه.

1225
01:18:24,400 --> 01:18:26,702
إيفريت، هنا.
نعم.

1226
01:18:28,271 --> 01:18:31,174
لكل -- واو.
حتى أنا. شكرًا لك.

1227
01:18:34,210 --> 01:18:36,312
ايمي.

1228
01:18:36,379 --> 01:18:38,281
سوزانا.

1229
01:18:46,522 --> 01:18:48,257
حسنا، افتحهم.

1230
01:18:49,793 --> 01:18:51,861
أوه نعم.

1231
01:18:51,928 --> 01:18:54,530
[ بن ]
جميل جدا
ملفوفة ذلك...

1232
01:18:54,597 --> 01:18:56,565
أشعر بالسوء تقريبا.

1233
01:18:56,632 --> 01:18:58,167
انها لك.

1234
01:19:09,478 --> 01:19:12,715
[ميريديث]
لقد وجدت الأصلي
على مكتب إيفريت.

1235
01:19:12,782 --> 01:19:15,418
اعتقدت فقط
لقد كانت جميلة جدًا.

1236
01:19:25,962 --> 01:19:27,530
هذا أنت وأنا، يا فتى.

1237
01:19:29,999 --> 01:19:32,468
[ همسات ]
أنت وأنا.

1238
01:19:37,340 --> 01:19:39,408
أوه، أنا--

1239
01:19:39,475 --> 01:19:41,310
أنا آسف.
أنا فقط-----

1240
01:19:43,346 --> 01:19:46,315
لقد افترضت للتو
أنه كان إيفريت.

1241
01:19:49,618 --> 01:19:51,921
شكراً جزيلاً.

1242
01:19:51,988 --> 01:19:55,324
مجرد--
لقد قمت بعمل جيد.

1243
01:19:57,460 --> 01:19:59,362
ميريديث،

1244
01:19:59,428 --> 01:20:01,397
أنا--

1245
01:20:05,001 --> 01:20:08,537
ميريديث، علينا أن--
إيفريت، من فضلك. أنا أعلم--
أعرف ما الذي ستسألني عنه.

1246
01:20:08,604 --> 01:20:11,174
هذه هي وجهة نظري.
لا أعتقد أنك تفعل.
(براد)، تبدو جائعًا.

1247
01:20:11,240 --> 01:20:13,409
سوف أفرقع
الطبقات في الفرن.
نحن حقا بحاجة إلى--

1248
01:20:13,476 --> 01:20:15,744
من فضلك لا تفعل ذلك. لا.
هلا توقفت عن الحديث من فضلك
والاستماع؟

1249
01:20:15,811 --> 01:20:18,147
لا، لن أفعل
الزواج منك!

1250
01:20:19,615 --> 01:20:21,550
ماذا؟

1251
01:20:25,989 --> 01:20:28,524
أنا آسف، إيفريت.

1252
01:20:30,459 --> 01:20:32,361
لا أستطيع الزواج منك.

1253
01:20:34,597 --> 01:20:38,067
أنا، اه--
أنا لم أطلب منك.

1254
01:20:41,270 --> 01:20:43,606
أنت wh-- ماذا؟
لقد قلت--

1255
01:20:48,211 --> 01:20:50,746
أنا لا أطلب منك
للزواج مني.

1256
01:20:50,813 --> 01:20:53,582
أنت لست؟
ثم أنك لم--

1257
01:21:02,992 --> 01:21:05,128
[ضحكة مكتومة]

1258
01:21:07,830 --> 01:21:11,067
هذا رائع،
أليس كذلك؟

1259
01:21:11,968 --> 01:21:14,003
إنها مثالية فقط.

1260
01:21:15,671 --> 01:21:18,207
ليس الأمر كما لو أنني لم أفعل ذلك
لقد تم إذلالهم بما فيه الكفاية.

1261
01:21:18,274 --> 01:21:20,944
ميريديث، الأمر ليس مثل--
أوه، أليس كذلك؟

1262
01:21:22,778 --> 01:21:25,714
هذا ليس بالضبط
في اللحظة التي يكون فيها كل شيء
تم الانتظار ل؟

1263
01:21:25,781 --> 01:21:30,053
- أنتم جميعا تكرهونني كثيرا.
- ميريديث، هذا ليس صحيحا.

1264
01:21:30,119 --> 01:21:32,888
أوه، أنا أعرف ما ترى.

1265
01:21:32,956 --> 01:21:36,525
ميريديث - المدللة،

1266
01:21:36,592 --> 01:21:39,562
مجنون، عنصري،

1267
01:21:40,863 --> 01:21:43,933
الكلبة المتعصبة
من بيدفورد، أليس كذلك؟

1268
01:21:44,000 --> 01:21:46,502
هذا ما تعتقدونه جميعا؟

1269
01:21:46,569 --> 01:21:50,206
إنه. هذا--
هذا ما ترونه جميعا
عندما تنظر إلي.

1270
01:21:52,608 --> 01:21:56,745
ليس--ليس جيدًا بما فيه الكفاية
لإيفريت.
ليس مثلكم جميعاً.

1271
01:21:56,812 --> 01:21:59,582
هي تأتي
على طول الطريق هنا
لتدمير عيد الميلاد لدينا،

1272
01:21:59,648 --> 01:22:02,185
و-- ثم تنام
مع أخيه؟

1273
01:22:06,422 --> 01:22:08,457
ماذا؟

1274
01:22:12,895 --> 01:22:15,931
[ همسات ]
أنا--لقد نمت مع أخيك.
نمت مع من؟

1275
01:22:15,999 --> 01:22:17,700
مع من."

1276
01:22:19,168 --> 01:22:22,705
- لا تنظر إلي.
- مع بن. لقد نمت مع بن.

1277
01:22:22,771 --> 01:22:27,610
اه، عفوا. ج--ج-يمكن
قمت فقط بعمل نسخة احتياطية لمدة دقيقة
هناك؟ إيفريت، نحن لم نفعل--

1278
01:22:27,676 --> 01:22:31,047
- ما الفائدة؟
- ميريديث، لم نفعل ذلك
النوم معا.

1279
01:22:36,919 --> 01:22:39,522
- لم نفعل؟
- لا.

1280
01:22:44,127 --> 01:22:48,064
أليس هناك أحد
الذي يحبني؟

1281
01:22:54,670 --> 01:22:57,573
[الشهيق]

1282
01:22:57,640 --> 01:22:59,608
- لطيف.
- من؟ أنا؟

1283
01:22:59,675 --> 01:23:01,410
نعم. أنت.
[كيلي]
نعم.

1284
01:23:10,953 --> 01:23:13,056
[لهاث]

1285
01:23:15,891 --> 01:23:18,127
[كلاهما يلهث]

1286
01:23:18,194 --> 01:23:20,496
أوه! يا إلهي.
[ يضحك ]
ميريديث.

1287
01:23:20,563 --> 01:23:22,665
[ ينتحب ]

1288
01:23:22,731 --> 01:23:25,201
حسنا. إيفريت، انظر. أنا--

1289
01:23:25,268 --> 01:23:27,103
أنا فقط أريدك
لتعرف ذلك--

1290
01:23:29,538 --> 01:23:32,041
[ ينتحب ]
يا إلهي. لا، لا.
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.

1291
01:23:32,108 --> 01:23:34,743
دعونا فقط نتخلص من هذا.
ستكون بخير.

1292
01:23:34,810 --> 01:23:38,281
سنقوم بإصلاح شعرك الجميل.
أنا جيد بنفس القدر
مثل أي واحد منكم.

1293
01:23:38,347 --> 01:23:41,517
بالطبع أنت كذلك.
ربما أفضل.

1294
01:23:41,584 --> 01:23:43,552
[كيلي]
بن.

1295
01:23:43,619 --> 01:23:46,122
انا سوف--
[كيلي]
ايفرت.

1296
01:23:46,189 --> 01:23:49,192
ايفرت! ايفرت.
ايفرت. تعال. يا.

1297
01:23:49,258 --> 01:23:50,393
قف. قف. قف.

1298
01:23:50,459 --> 01:23:53,062
آسف. لا أعرف
إذا التقينا.
أهلاً.

1299
01:23:53,129 --> 01:23:54,663
أنا براد.
جولي.

1300
01:23:54,730 --> 01:23:56,632
سعيد بلقائك.
[كيلي]
شخص ما سوف يتأذى.

1301
01:23:56,699 --> 01:24:00,103
ما هو عظيم جدا
عنك يا رفاق؟
لا شئ.

1302
01:24:00,169 --> 01:24:02,271
نحن فقط--
انها مجرد ذلك
نحن كل ما لدينا.

1303
01:24:02,338 --> 01:24:04,540
- نحن لسنا عظماء جدا.
- وأنت--

1304
01:24:04,607 --> 01:24:06,109
أنت الأسوأ!

1305
01:24:06,175 --> 01:24:08,944
أنا وو--
[صرخات]

1306
01:24:09,011 --> 01:24:11,013
لم يحدث شيء.
لم يحدث شيء.

1307
01:24:11,080 --> 01:24:13,015
أوقفه. ايفرت.

1308
01:24:13,082 --> 01:24:15,584
توقف عن ملاحقتي.
لم أفعل أي شيء.
توقف عن ملاحقتي.

1309
01:24:15,651 --> 01:24:18,087
- الأولاد.
- لماذا تعتقد
نامت معك؟

1310
01:24:18,154 --> 01:24:21,056
حسنا، كنا
نوع من الضياع.

1311
01:24:23,592 --> 01:24:25,828
- [ كيلي ]
ما هذا الهراء؟
- [صرخات]

1312
01:24:26,895 --> 01:24:28,864
[كل الصراخ]

1313
01:24:28,931 --> 01:24:31,066
صبي.

1314
01:24:32,368 --> 01:24:34,403
- [تحطم]
- [ بن ]
ايفرت.

1315
01:24:34,470 --> 01:24:36,872
ايفرت.

1316
01:24:36,939 --> 01:24:38,507
آه!

1317
01:24:38,574 --> 01:24:40,843
إيفريت، توقف.

1318
01:24:40,909 --> 01:24:42,845
ليس جا--
ليس السترة.

1319
01:24:42,911 --> 01:24:45,848
ليس على السترة.
آه!

1320
01:24:45,914 --> 01:24:47,816
[ ضحكة النساء ]

1321
01:24:49,318 --> 01:24:52,121
أنت--هل أنت بخير، إيفريت؟
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1322
01:24:52,188 --> 01:24:54,757
أنا--لم أفعل--
لم أفعل
أي شيء لك.

1323
01:24:54,823 --> 01:24:56,625
هي--لقد فقدت الوعي.

1324
01:24:56,692 --> 01:24:59,562
لقد كنت أنام على--
نمت على الأرض.
لم يحدث شيء.

1325
01:24:59,628 --> 01:25:03,399
هذه علامة تجارية جديدة--
مهلا. ينظر.

1326
01:25:03,466 --> 01:25:06,569
أنت حتى لا تحبها، يا رجل.
أنت لا تحبها.

1327
01:25:10,005 --> 01:25:12,141
[تنهدات]

1328
01:25:13,642 --> 01:25:14,810
[ آهات ]

1329
01:25:14,877 --> 01:25:16,845
[كل الصراخ]

1330
01:25:29,892 --> 01:25:31,460
كيلي.

1331
01:25:33,562 --> 01:25:35,598
[كيلي]
هل أنت بخير؟

1332
01:25:36,932 --> 01:25:39,668
إلى بيدفورد. نعم.

1333
01:25:39,735 --> 01:25:41,637
تمام. الساعة 5:30.

1334
01:25:41,704 --> 01:25:44,573
و-- وهذا، اه--
هذا من الحرم الجامعي؟
[خاتم يضرب الأرض]

1335
01:25:46,809 --> 01:25:48,744
حسنا. أنت أيضاً.

1336
01:25:48,811 --> 01:25:50,679
عيد ميلاد مجيد.

1337
01:26:04,893 --> 01:26:06,829
[تنهدات]

1338
01:26:37,293 --> 01:26:39,395
[ينظف الحلق]

1339
01:26:45,167 --> 01:26:47,135
أنا آسف، إيفريت.

1340
01:26:47,202 --> 01:26:51,240
رقم أنا آسف
لكل شيء.

1341
01:26:53,509 --> 01:26:55,511
أنت لا تكرهني،
هل أنت؟

1342
01:26:57,079 --> 01:26:58,947
لا.

1343
01:27:02,385 --> 01:27:04,787
بالطبع لا.

1344
01:27:15,230 --> 01:27:17,633
أم،

1345
01:27:18,767 --> 01:27:21,537
هل كان هذا بالنسبة لي؟

1346
01:27:23,972 --> 01:27:25,941
إليزابيث,
هل ترى جولي؟

1347
01:27:26,008 --> 01:27:28,277
لا.

1348
01:27:28,344 --> 01:27:30,546
إليزابيث، أين فعلت
هل حصلت على هذا الخاتم؟

1349
01:27:32,047 --> 01:27:33,882
إليزابيث.

1350
01:27:35,117 --> 01:27:37,019
قالت لتعطيه
إلى إيفريت.

1351
01:27:37,085 --> 01:27:39,522
قالت لتقول وداعا.

1352
01:27:44,259 --> 01:27:46,529
انها ليست راديو على مدار الساعة.

1353
01:28:02,978 --> 01:28:04,880
واو، براد.

1354
01:28:12,588 --> 01:28:14,890
- إلى أين هو ذاهب؟
- من؟

1355
01:28:19,695 --> 01:28:22,665
[ يبدأ محرك السيارة ]

1356
01:28:25,233 --> 01:28:26,735
أين هم ذاهبون؟

1357
01:28:31,306 --> 01:28:33,809
وا--

1358
01:28:35,177 --> 01:28:37,312
قف.

1359
01:28:39,848 --> 01:28:41,784
[ التزمير ]

1360
01:28:45,354 --> 01:28:47,490
ادخل.

1361
01:29:45,914 --> 01:29:47,850
زوج.

1362
01:29:57,993 --> 01:30:00,963
ماذا تقول
تخرج من
هذه الملابس؟

1363
01:30:05,434 --> 01:30:08,771
رائحتك قليلا
مثل التقيؤ.

1364
01:30:13,341 --> 01:30:15,978
أعتقد أنه وجدها؟
لا أعرف.

1365
01:30:16,044 --> 01:30:18,847
يا.
هل رأيتها؟

1366
01:30:18,914 --> 01:30:21,016
لا.
الرجل
هناك قال--

1367
01:30:37,199 --> 01:30:38,801
جولي.

1368
01:30:53,549 --> 01:30:55,518
أنت لم تفعل ذلك حتى
قل وداعا.

1369
01:30:55,584 --> 01:30:57,419
[ضحكة مكتومة]
لقد كنت مشغولا قليلا.

1370
01:30:57,486 --> 01:30:59,321
جولي.

1371
01:30:59,387 --> 01:31:02,925
حسنا،
حافلتي هنا.

1372
01:31:02,991 --> 01:31:05,628
لا يمكنك الذهاب.

1373
01:31:07,696 --> 01:31:10,566
[ رجل ]
عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد مجيد.

1374
01:31:10,633 --> 01:31:12,635
دعني أساعدك
مع هذا.
تمام. شكرًا.

1375
01:31:12,701 --> 01:31:14,870
لا.
لا، لا يمكنك الذهاب.

1376
01:31:16,371 --> 01:31:19,007
ايفرت--
من فضلك. ابقى يا جولي

1377
01:31:20,175 --> 01:31:23,245
أنا--إنه--إنه أكثر من اللازم.

1378
01:31:23,311 --> 01:31:25,981
رقم لا، ليس كذلك.

1379
01:31:27,315 --> 01:31:29,184
ليست كذلك.

1380
01:31:34,289 --> 01:31:36,224
يقضي.

1381
01:31:39,294 --> 01:31:41,229
يقضي.

1382
01:32:36,218 --> 01:32:37,620
ايفرت.

1383
01:32:39,121 --> 01:32:41,023
جولي.
ايفرت.

1384
01:32:41,089 --> 01:32:43,926
أنا--
جولي.

1385
01:32:43,992 --> 01:32:47,295
أردت فقط أن أسأل
إذا كنت تفعل أي شيء
لرأس السنة الجديدة.

1386
01:33:07,415 --> 01:33:09,317
هل أنت مرتاح؟

1387
01:33:15,357 --> 01:33:18,661
** [ همهمة:
"فرحة للعالم" ]

1388
01:33:20,528 --> 01:33:22,430
*السهول*

1389
01:33:22,497 --> 01:33:24,900
*كرر سبر الفرح*
** [ همهمة ]

1390
01:33:24,967 --> 01:33:27,836
*كرر سبر الفرح*

1391
01:33:27,903 --> 01:33:29,772
* كرر **
** [ همهمة ]

1392
01:33:29,838 --> 01:33:31,940
** [انتهى]

1393
01:33:38,013 --> 01:33:40,683
"كرر الفرح السبر."

1394
01:33:47,389 --> 01:33:49,357
[ الثرثرة ]

1395
01:33:57,299 --> 01:33:59,334
[ جون ]
مرحبا. عيد ميلاد مجيد.

1396
01:33:59,401 --> 01:34:01,369
جون!
بابي!

1397
01:34:01,436 --> 01:34:05,674
عيد ميلاد مجيد.
أهلاً. ط ط!

1398
01:34:05,741 --> 01:34:08,476
تمام. لنبدأ ب...

1399
01:34:08,543 --> 01:34:11,213
من هو هذا الرجل
(أيمي) تتواعد مع
في سيارة الإسعاف؟

1400
01:34:11,279 --> 01:34:12,781
لا.
نعم.

1401
01:34:15,818 --> 01:34:17,920
سيبيل.
ط ط ط.

1402
01:34:18,954 --> 01:34:21,724
عزيزتي،
انها جاهزة.

1403
01:34:23,425 --> 01:34:25,260
إنها تثلج.

1404
01:35:48,243 --> 01:35:50,545
يا! عيد ميلاد مجيد!
مرحبًا.

1405
01:35:50,612 --> 01:35:53,715
[سوزانا]
عيد ميلاد سعيد.
مرحبًا.

1406
01:35:53,782 --> 01:35:58,520
يا رفاق.
يا إلهي. مرحبًا.

1407
01:35:58,586 --> 01:36:00,555
يا إلهي.
أنا أعرف--

1408
01:36:00,622 --> 01:36:02,958
مرحبا عزيزي.
مرحبا عزيزي.

1409
01:36:03,025 --> 01:36:04,927
هل إيفريت وجولي
هنا حتى الآن؟

1410
01:36:04,993 --> 01:36:08,363
اوه لقد اتصلوا منذ فترة.
قالوا أنهم سيكونون هنا
في الوقت المناسب لتناول العشاء.

1411
01:36:08,430 --> 01:36:10,765
باتريك.
يا.

1412
01:36:10,833 --> 01:36:12,801
أهلاً. عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.

1413
01:36:12,868 --> 01:36:14,769
نعم. أنت أيضاً.
تبدو رائعا.

1414
01:36:14,837 --> 01:36:17,572
أب.

1415
01:36:17,639 --> 01:36:19,474
أوه، عيد ميلاد سعيد.
[ ايمي ]
مهلا.

1416
01:36:20,675 --> 01:36:23,211
أهلاً. من الجيد رؤيتك.
عيد ميلاد مجيد.

1417
01:36:23,278 --> 01:36:26,248
هل تنظر
عند هذا الشاب؟

1418
01:36:27,349 --> 01:36:29,484
[لهاث]

1419
01:36:31,353 --> 01:36:33,755
مرحبًا. مرحبًا.

1420
01:36:33,822 --> 01:36:36,258
وهو ملك الملوك.
الملك جوس.

1421
01:36:36,324 --> 01:36:40,262
ملك العالم.
أنظر إليك.

1422
01:36:40,328 --> 01:36:42,998
أي حظ مع
الجوارب؟

1423
01:36:43,065 --> 01:36:45,500
لا، لا أستطيع العثور عليهم.

1424
01:36:45,567 --> 01:36:47,903
[ جون ]
يا رفاق. نحن جاهزون.
[لهث] إنهم جاهزون.

1425
01:36:47,970 --> 01:36:50,172
هل أنت مستعد؟
هل تريد رؤية الشجرة؟

1426
01:36:50,238 --> 01:36:52,407
نعم. الشجرة.

1427
01:36:52,474 --> 01:36:54,242
[سوزانا يهمس]

1428
01:36:54,309 --> 01:36:56,311
يا. لدينا
المزيد من الحلي.

1429
01:36:56,378 --> 01:36:59,581
[ بن ]
أوه، واو.
ها هو.

1430
01:36:59,647 --> 01:37:01,549
انظر إلى هذا الرجل.
مرحبًا.

1431
01:37:01,616 --> 01:37:03,618
يا. تبدو جيدًا.

1432
01:37:03,685 --> 01:37:06,521
جميل أن أراك.
يا. كيف حالك؟

1433
01:37:06,588 --> 01:37:09,457
عيد ميلاد مجيد.
براد، هيا.
تحقق من الصمامات.

1434
01:37:09,524 --> 01:37:12,227
سأحصل على هذا.
تمام. هل نحن جميعا جاهزون؟
نعم.

1435
01:37:12,294 --> 01:37:14,662
براد، لقد فهمت.
حصلت عليه.
أعتقد أننا جيدون.

1436
01:37:14,729 --> 01:37:17,832
تمام.
"" وبعد ذلك، " بكى ماكس،

1437
01:37:17,900 --> 01:37:20,235
"دع الردف البري."
ابدأ.""

1438
01:37:20,302 --> 01:37:22,204
[كل اللحظات]

1439
01:37:36,952 --> 01:37:39,554
شجرة جيدة يا أبي.

1440
01:37:43,425 --> 01:37:45,427
إنها.

1441
01:37:45,493 --> 01:37:47,362
إنها شجرة جيدة جدًا.

1442
01:37:54,802 --> 01:37:57,205
أوه. انظر إلى هذا.

1443
01:38:01,843 --> 01:38:04,312
هنا. ايمي.

1444
01:38:04,379 --> 01:38:06,314
شكرًا.

1445
01:38:10,752 --> 01:38:13,321
[إيفريت]
مرحبا.
[جولي] عيد ميلاد سعيد.

1446
01:38:13,388 --> 01:38:15,723
هل من أحد هنا؟

1447
01:38:15,790 --> 01:38:19,194
[سوزانا]
أوه، إنهم هنا.
دعنا نذهب ونقول مرحبا.

1448
01:38:20,195 --> 01:38:22,330
اذهب لرؤية عمك ايفرت.

1449
01:38:22,397 --> 01:38:24,299
[ الثرثرة ]

1450
01:38:58,066 --> 01:39:00,035
أنت بخير؟

1451
01:39:51,053 --> 01:39:54,189
** [البوب]

1452
01:40:05,633 --> 01:40:10,038
*الحب الثمين
أعطيك *

1453
01:40:10,105 --> 01:40:13,675
* زرقاء كالسماء
وفي عمق العيون*

1454
01:40:13,741 --> 01:40:17,245
*من الحب الحقيقي*

1455
01:40:18,413 --> 01:40:22,650
* وجه جميل
أنت تجعلني أشعر *

1456
01:40:22,717 --> 01:40:26,321
* ضوء على الدرج
وتضيع في الهواء*

1457
01:40:26,388 --> 01:40:31,059
*من الحب الحقيقي*

1458
01:40:31,126 --> 01:40:35,830
*يمكنك الاعتماد علي*

1459
01:40:35,897 --> 01:40:39,967
*اعتمد على حبي*

1460
01:40:40,034 --> 01:40:44,206
*إعتمد علي*

1461
01:40:44,272 --> 01:40:47,375
*اعتمد على حبي*

1462
01:40:47,442 --> 01:40:50,278
*لرؤيتك من خلال*

1463
01:40:52,614 --> 01:40:57,152
* عيون زمردية
والعطر الصيني *

1464
01:40:57,219 --> 01:41:00,755
* اشتعلت على عجلة القيادة
و ضاع في الاحساس *

1465
01:41:00,822 --> 01:41:05,493
*من الحب الحلو*

1466
01:41:05,560 --> 01:41:10,098
* شفاه روبي
أنت تصنع أغنيتي *

1467
01:41:10,165 --> 01:41:13,435
* في الليل
محفوظ بالنور *

1468
01:41:13,501 --> 01:41:18,005
*من الحب القوي*

1469
01:41:18,072 --> 01:41:22,877
*ويمكنك الاعتماد علي*

1470
01:41:22,944 --> 01:41:26,114
*اعتمد على حبي*

1471
01:41:26,181 --> 01:41:30,418
*حبيبي، يمكنك الاعتماد علي*

1472
01:41:31,419 --> 01:41:34,689
*اعتمد على حبي*

1473
01:41:34,756 --> 01:41:38,860
*لرؤيتك من خلال*

1474
01:41:38,926 --> 01:41:41,163
** [ غناء ]

1475
01:41:42,864 --> 01:41:47,302
*يمكنك الاعتماد علي يا فتاة*
*إعتمد علي*

1476
01:41:47,369 --> 01:41:49,837
*يمكنك الاعتماد على حبي*

1477
01:41:49,904 --> 01:41:58,613
*اعتمد على حبي*

1478
01:42:05,587 --> 01:42:09,824
*الحب الثمين
أعطيك *

1479
01:42:09,891 --> 01:42:13,828
* زرقاء كالسماء
وفي عمق العيون*

1480
01:42:13,895 --> 01:42:18,400
*من الحب الحقيقي*

1481
01:42:18,466 --> 01:42:22,804
* وجه جميل
أنت تجعلني أشعر *

1482
01:42:22,870 --> 01:42:26,474
* ضوء على الدرج
ضاع في الهواء *

1483
01:42:26,541 --> 01:42:30,612
*من الحب الحقيقي*

1484
01:42:30,678 --> 01:42:34,682
*ويمكنك الاعتماد علي*

1485
01:42:35,850 --> 01:42:39,086
*اعتمد على حبي*

1486
01:42:39,153 --> 01:42:42,790
*حبيبي، يمكنك الاعتماد علي*

1487
01:42:42,857 --> 01:42:47,962
*يمكنك الاعتماد علي*
*اعتمد على حبي*

1488
01:42:48,029 --> 01:42:51,366
*حبيبي، يمكنك الاعتماد علي*

1489
01:42:51,433 --> 01:42:56,070
*يمكنك الاعتماد علي*
*اعتمد على حبي*

1490
01:42:56,137 --> 01:43:01,276
*حبيبي، يمكنك الاعتماد علي*
*يمكنك الاعتماد علي*

1491
01:43:01,343 --> 01:43:04,479
*اعتمد على حبي*

1492
01:43:04,546 --> 01:43:08,783
*حبيبي، يمكنك الاعتماد علي*

1493
01:43:09,951 --> 01:43:12,920
* اعتمد على حبي **